Traducción de la letra de la canción Ox Driver's Song - Dick Annegarn

Ox Driver's Song (original)

It was early in October-o
I hitched my team in order-o
To ride the hills of Saludio
To me rol, to me rol, to my rideo.
To me rol, to me rol, to my rideo
To me rol, to me rol, to my rideo
To my ride-yeh, to my ride-yoh
To me rol, to me rol, to my rideo.
I pop my whig, I bring the blood
I make my leaders tak' the mud
We grab our wheels and turn them around
A long pull, we are on the hard ground.
To me rol, to me rol, to my rideo
To me rol, to me rol, to my rideo
To my ride-yeh, to my ride-yoh
To me rol, to me rol, to my rideo.
When I got there the hills were steep
'T would make a tender person weep
To hear me cuss, and pop my whip
And see my oxen pull and slip.
To me rol, to me rol, to my rideo
To me rol, to me rol, to my rideo
To my ride-yeh, to my ride-yoh
To me rol, to me rol, to my rideo.
When I get home I’ll have revenge
I’ll have my family, I’ll have my friends
I’ll say goodbye, to the whip and line
And drive no more in the wintertime

(traducción)

Era a principios de octubre-o
Enganche mi equipo en orden-o
Cabalgar los cerros de Saludio
A mi rol, a mi rol, a mi paseo.
A mi rol, a mi rol, a mi paseo
A mi rol, a mi rol, a mi paseo
A mi paseo-yeh, a mi paseo-yoh
A mi rol, a mi rol, a mi paseo.
Hago estallar mi whig, traigo la sangre
Hago que mis líderes tomen el barro
Agarramos nuestras ruedas y las giramos
Un tirón largo, estamos en el suelo duro.
A mi rol, a mi rol, a mi paseo
A mi rol, a mi rol, a mi paseo
A mi paseo-yeh, a mi paseo-yoh
A mi rol, a mi rol, a mi paseo.
Cuando llegué allí, las colinas eran empinadas
Haría llorar a una persona tierna
Para oírme maldecir y hacer estallar mi látigo
Y ver mis bueyes tirando y resbalando.
A mi rol, a mi rol, a mi paseo
A mi rol, a mi rol, a mi paseo
A mi paseo-yeh, a mi paseo-yoh
A mi rol, a mi rol, a mi paseo.
Cuando llegue a casa me vengaré
Tendré mi familia, tendré mis amigos
Me despediré del látigo y la línea
Y no conduzcas más en invierno