Traducción de la letra de la canción Un enfant - Dick Annegarn

Un enfant (original)

Un enfant, un enfant m’attend
Pour me dire, pour me dire d’attendre
Il me tend, il me tend ses bras
Pour qu’on noue, pour qu’on noue alliance
Qu’ai je donc fait pour mériter tant de tendresse?
Qu’ai je donc fait pour mériter tant de confiance?
Qu’ai je donc fait pour être son père Noël?
Qu’ai je donc fait pour incarner l'éternel?
Un titan, un titan m’attend
Il se joue, il se joue de ma tête
Un géant, un géant me guette
Pour me faire, pour me faire ma fête
Qu’ai j’ai donc fait pour valoir l’hostilité?
Qu’ai j’ai donc fait pour valoir l’inimitié?
Qu’ai j’ai donc fait pour valoir cette bagarre?
Qu’ai j’ai donc fait pour attirer son regard?
Un savant, un savant me scrute
Pour me dire d’abandonner la lutte
Un sorcier, tente de m’assister
Pour me dire comment atteindre le but
Qu’est ce que j’aurais encore bien pu souhaiter?
Faudra-t-il que cet enfant soit consacré?
Personne ne pourra plus le réconforter?
Que sa propre force et sa bonne volonté?
Un enfant, un enfant m’attend
Pour me dire, pour me dire d’attendre

(traducción)

Un niño, un niño me espera
Para decirme, para decirme que espere
Me da, me da sus brazos
Para que amarremos, para que amarremos una alianza
¿Qué he hecho yo para merecer tanta ternura?
¿Qué he hecho yo para merecer tanta confianza?
¿Qué hice yo para ser su Papá Noel?
Entonces, ¿qué he hecho para encarnar lo eterno?
Un titán, un titán me espera
Está jugando, está jugando fuera de mi cabeza
Un gigante, un gigante me está mirando
Para hacerme, para hacerme mi fiesta
¿Qué he hecho yo para merecer la enemistad?
¿Qué he hecho yo para merecer la enemistad?
Entonces, ¿qué hice para que esta pelea valiera la pena?
¿Qué hice para llamar su atención?
Un erudito, un erudito me escruta
Para decirme que renuncie a la lucha
Un mago, trata de ayudarme
Para decirme cómo llegar a la meta
¿Qué más podría desear?
¿Debe este niño ser consagrado?
¿Ya nadie podrá consolarlo?
que su propia fuerza y ​​buena voluntad?
Un niño, un niño me espera
Para decirme, para decirme que espere