Traducción de la letra de la canción Worried Man Blues - Dick Annegarn

Worried Man Blues (original)

I went accros the river, laid down to sleep
I went accros the river, laid down to sleep
I went accros the river, laid down to sleep
And when I woke up, had shakels on my feet
Twenty nine link’s of chain, all around my leg
Twenty nine link’s of chain, all around my leg
Twenty nine link’s of chain, all around my leg
And on each link of chain, an initial of my name
It takes a worried man, to sing a worried song
It takes a worried man, to sing a worried song
It takes a worried man, to sing a worried song
I’m worried now, but I won’t be worried long
I asked the judge, what’s gonna be my fine
I asked the judge, what’s gonna be my fine
I asked the judge, what’s gonna be my fine
Twenty one years on the Rocky Mountain Line
It takes a worried man, to sing a worried song
It takes a worried man, to sing a worried song
It takes a worried man, to sing a worried song
I’m worried now, but I won’t be worried long
If anyone asks you, who made up this song
If anyone asks you, who made up this song
If anyone asks you, who made up this song
Tell him it was I, and I sing it all day long

(traducción)

Fui al otro lado del río, me acosté a dormir
Fui al otro lado del río, me acosté a dormir
Fui al otro lado del río, me acosté a dormir
Y cuando desperté, tenía temblores en mis pies
Veintinueve eslabones de cadena alrededor de mi pierna
Veintinueve eslabones de cadena alrededor de mi pierna
Veintinueve eslabones de cadena alrededor de mi pierna
Y en cada eslabón de la cadena, una inicial de mi nombre
Se necesita un hombre preocupado, para cantar una canción preocupada
Se necesita un hombre preocupado, para cantar una canción preocupada
Se necesita un hombre preocupado, para cantar una canción preocupada
Estoy preocupado ahora, pero no estaré preocupado por mucho tiempo
Le pregunté al juez, ¿cuál va a ser mi multa?
Le pregunté al juez, ¿cuál va a ser mi multa?
Le pregunté al juez, ¿cuál va a ser mi multa?
Veintiún años en la línea de las Montañas Rocosas
Se necesita un hombre preocupado, para cantar una canción preocupada
Se necesita un hombre preocupado, para cantar una canción preocupada
Se necesita un hombre preocupado, para cantar una canción preocupada
Estoy preocupado ahora, pero no estaré preocupado por mucho tiempo
Si alguien te pregunta quién compuso esta canción
Si alguien te pregunta quién compuso esta canción
Si alguien te pregunta quién compuso esta canción
Dile que fui yo, y la canto todo el día