Traducción de la letra de la canción Thought You Said - Diddy, Brandy

Thought You Said (original)

Take a good look at me
I done cried from the lies
It hurts so bad inside
If u need a thing aint never had nothing to me break me down to the floor til I hide the pain
And to show you your girlfriend …
What you had me thinking you word was your bond
(dont you know)
That your never gonna love if you knew it was a situation you knew you werent
ready for
I could see if your feelings had changed but damn you just slammed the door
You told me the one you said you would put down your whole life for
I can comprehaned …
How can you turn on me
(how can you how can you)
How can you purposely
(how can you how can you)
Lessoned learned house can burn were close to heat
Betcha words dont mean nothing to me Thought you said thought you said that you loved me Thought you said thought you said that you need me Thought you said thought you said you complete me Thought you said thought you said you were never gonna let it go Thought
you said thought you said wen you held me Thought you said thought you said when'd you tell me Thought you said thought you said no one else could replace me Thought you said thought you said that your never gonna let it go The times that you
werent there
The times that you left me here
The times that I needed you
You know my love is true
My passions inside for you
The nights that I cried for you
A man has these feelings too
Same shit that chall go thru
I been here before
Sometimes the pain you ignore
Until its right at your door
And then you just cant no more
Why does love feel this way
Why does it hurt so bad
Cant even look me in the face
Why does love hurt this way
How can you turn on me
(how can you how can you)
How can you purposely
(how can you how can you)
Lessoned learned house can burn were close to heart
Betcha words dont mean nothing to me Thought you said, thought you said that you loved me Thought you said thought you said that you need me Thought you said thought you said you complete me Thought you said thought you said you were never gonna let it go
Thought you said thought you said when you held me Thought you said thought you said when'd you tell me Thought you said thought you said no one else could replace me Thought you said thought you said that you never gonna let it go The heartache and
pain
Sometimes it goes to your brain
Sometimes it makes you insane
Sometimes our joy is our pain
Cuz it tears u apart these affairs of the heart
I think im strong but im not
And when i look in ya eyes you know it kills me inside
But I cant wait for that day that you come back to me girl
After we both go away its just to see if its real
Theres no denying the fact its meant to be If you let it go and then they come back.
If this is our last dance we need to practice our steps,
The situation I left behind but your hearts what I kept,
You said I did you wrong you did me wrong we was both at fault
And of course you lost me with your alibis and all of your talking
And most important I just question my self
The pain is taking over I can’t believe
(I need your hand)
What happened then compared to now is dreams
(I need your hand)
And I know now that you’ll — me I cant sleep, I cant breathe, I aint eat in days, stomach pains from arguing
Didn’t you cheat on me that’s how the problems started
And as far as im concerned we learned our lesson
Well its all in the healing and that process has got me stressin
Im so pressured i’m so physically drained
I aint thinkin straight I loved you more than my own self
Although I couldnt bear the pain of seein my old self
Young wild uncontroled self
I love you grl I dont need no one else
Lessoned learned house can burn were close to heart
Betcha words dont mean nothing to me Thought you said, thought you said that you loved me Thought you said, thought you said that you need me Thought you said, thought you said complete me Thought you said, thought you said you were never gonna let
it go Thought you said, thought you said when you held me Thought you said, thought you said when'd you tell me Thought you said, thought you said no one else could replace me Thought you said, thought you said that you never gonna
let it go When I look in your eyes you know it kills me inside
Didn’t you, didn’t you, didn’t you, didn’t you, oo ooo
Lesson learned
House can burn
We close to heat
Bet your words dont mean nothing to me These affairs of the heart I think i’m strong but im not
Thought you said thought you said that you love me Thought you said thought you said that you need me Come back to me girl
How can you how can you
Thought you said thought you said you complete me Thought you said thought you said you were never gonna let it go

(traducción)

Mírame bien
He hecho llorar por las mentiras
Me duele tanto por dentro
Si necesitas algo, nunca tuve nada para mí, tírame al suelo hasta que oculte el dolor.
Y para enseñarte a tu novia…
Lo que me hiciste pensar que tu palabra era tu vínculo
(no sabes)
Que nunca te va a encantar si sabías que era una situación que sabías que no eras
preparado para
Podría ver si tus sentimientos habían cambiado, pero maldita sea, acabas de cerrar la puerta.
Me dijiste el que dijiste que dejarías toda tu vida por
Puedo comprender...
¿Cómo puedes encenderme?
(¿Cómo puedes? ¿Cómo puedes?)
¿Cómo puedes a propósito
(¿Cómo puedes? ¿Cómo puedes?)
La casa aprendida puede arder cerca del calor
Apuesto a que las palabras no significan nada para mí Pensé que dijiste Pensé que dijiste que me amabas Pensé que dijiste Pensé que dijiste que me necesitabas Pensé que dijiste Pensé que dijiste que me completas Pensé que dijiste Pensé que dijiste que nunca lo dejarías ir Pensamiento
Dijiste pensé que dijiste cuando me abrazaste Pensé que dijiste Pensé que dijiste cuándo me lo dijiste Pensé que dijiste Pensé que dijiste que nadie más podría reemplazarme
no estaban allí
Las veces que me dejaste aquí
Las veces que te necesité
Sabes que mi amor es verdadero
Mis pasiones adentro por ti
Las noches que lloré por ti
Un hombre también tiene estos sentimientos
La misma mierda que el desafío pasa
He estado aquí antes
A veces el dolor que ignoras
Hasta que esté justo en tu puerta
Y luego ya no puedes más
¿Por qué el amor se siente de esta manera?
¿Por qué duele tanto?
Ni siquiera puedes mirarme a la cara
¿Por qué el amor duele de esta manera?
¿Cómo puedes encenderme?
(¿Cómo puedes? ¿Cómo puedes?)
¿Cómo puedes a propósito
(¿Cómo puedes? ¿Cómo puedes?)
La casa aprendida lección puede arder estaban cerca del corazón
Apuesto a que las palabras no significan nada para mí Pensé que dijiste, pensé que dijiste que me amabas Pensé que dijiste Pensé que dijiste que me necesitabas Pensé que dijiste Pensé que dijiste que me completas Pensé que dijiste Pensé que dijiste que nunca lo dejarías ir
Pensé que dijiste pensé que dijiste cuando me abrazaste Pensé que dijiste pensé que dijiste cuándo me lo dijiste Pensé que dijiste pensé que dijiste que nadie más podría reemplazarme
dolor
A veces va a tu cerebro
A veces te vuelve loco
A veces nuestra alegría es nuestro dolor
Porque te destroza estos asuntos del corazón
Creo que soy fuerte pero no lo soy
Y cuando te miro a los ojos sabes que me mata por dentro
Pero no puedo esperar ese día en que vuelvas a mí chica
Después de que ambos nos vayamos, es solo para ver si es real.
No se puede negar el hecho de que está destinado a ser si lo dejas ir y luego regresan.
Si este es nuestro último baile, necesitamos practicar nuestros pasos,
La situación la dejé atrás pero vuestros corazones lo guardé,
Dijiste que te hice mal me hiciste mal ambos tuvimos la culpa
Y, por supuesto, me perdiste con tus coartadas y todas tus conversaciones.
Y lo más importante, solo me cuestiono a mí mismo.
El dolor se está apoderando de mí, no puedo creer
(Necesito tu mano)
Lo que sucedió entonces en comparación con ahora son sueños
(Necesito tu mano)
Y ahora sé que tú... yo no puedo dormir, no puedo respirar, no puedo comer en días, dolores de estómago por discutir
no me engañaste asi empezaron los problemas
Y en lo que a mí respecta, aprendimos nuestra lección
Bueno, todo está en la curación y ese proceso me tiene estresado.
Estoy tan presionado que estoy tan agotado físicamente
No estoy pensando con claridad que te amaba más que a mí mismo
Aunque no pude soportar el dolor de ver a mi antiguo yo
Joven salvaje y descontrolado
te amo grl no necesito a nadie mas
La casa aprendida lección puede arder estaban cerca del corazón
Apuesto a que las palabras no significan nada para mí Pensé que dijiste, pensé que dijiste que me amabas Pensé que dijiste, pensé que dijiste que me necesitabas Pensé que dijiste, pensé que dijiste completarme Pensé que dijiste, pensé que dijiste que nunca dejarías
va Pensé que dijiste, pensé que dijiste cuando me abrazaste Pensé que dijiste, pensé que dijiste cuándo me lo dijiste Pensé que dijiste, pensé que dijiste que nadie más podría reemplazarme
Déjalo ir Cuando te miro a los ojos sabes que me mata por dentro
¿No, no, no, no, no, oo ooo
Lección aprendida
La casa puede arder
Cerramos al calor
Apuesto a que tus palabras no significan nada para mí Estos asuntos del corazón Creo que soy fuerte pero no lo soy
Pensé que dijiste, pensé que dijiste que me amabas, pensé que dijiste, pensé, dijiste que me necesitabas, vuelve a mí, niña.
como puedes como puedes
Pensé que dijiste Pensé que dijiste que me completas Pensé que dijiste Pensé que dijiste que nunca lo dejarías ir