Traducción de la letra de la canción Riding the Crest - Die Kammer

Riding the Crest (original)

From the first day on our own
We had to learn early on
It’s pointless to come second place
We’ve learned early on
We’re on our own in this cruel race
And fighting with no holds barred
Destroy, instead of share
Consequences, regardless of the balance at the end
What we’ll hold in hands
Counts what we’ll face
So we’re riding the crest
Riding the crest
Defeating, defeating all the rest
And it’s a lone ride on the crest
Riding the crest
Defeating, defeating all the rest
Till we’ll get smashed
Then broken and downed
We question the new crowned
But we won’t change the day
Or even question our way
But cling to the idea
Our return on top is near
Cause like all the filthy rest
We’re addicted to the crest
Yeah, to riding, riding the crest
And it’s a lone ride on the crest
Riding the crest
Defeating, defeating all the rest
Victors fend for oneself
Victors take the summit
Each of them won’t give a share
In thin air

(traducción)

Desde el primer día por nuestra cuenta
Tuvimos que aprender desde el principio
No tiene sentido quedar en segundo lugar.
Hemos aprendido desde el principio
Estamos solos en esta carrera cruel
Y luchando sin restricciones
Destruir, en lugar de compartir
Consecuencias, independientemente del saldo al final
Lo que tendremos en las manos
Cuenta lo que enfrentaremos
Así que estamos montando la cresta
Montando la cresta
Derrotar, derrotar a todos los demás
Y es un paseo solitario en la cresta
Montando la cresta
Derrotar, derrotar a todos los demás
Hasta que seamos aplastados
Luego roto y derribado
Cuestionamos a los nuevos coronados
Pero no cambiaremos el día
O incluso cuestionar nuestro camino
Pero aferrate a la idea
Nuestro regreso a la cima está cerca
Porque como todo el resto sucio
Somos adictos a la cresta
Sí, para montar, montar la cresta
Y es un paseo solitario en la cresta
Montando la cresta
Derrotar, derrotar a todos los demás
Los vencedores valen por sí mismos
Los vencedores toman la cumbre
Cada uno de ellos no dará una parte
en el aire