Traducción de la letra de la canción The Seeming and the Real - Die Kammer

The Seeming and the Real (original)

One’s blurred appearance
Exposes the difference
Between intention act and word
All, what’s meant to be heard
This play or contest
Won’t leave me impressed
I’ve seen the cruddy rest
Underneath the immaculate vest
It’s all about the seeming
It’s all about the seeming
It’s all about the seeming
It’s not even real
Your beauty may be blinding
Your speech so eloquent
It’s a perfect way of masking
To dress up flamboyant
This play named conquest
Won’t arouse my interest
I don’t mind back-slapping friends
But in need the one holding my hand
Not the temporary consolation
But the adversary’s adjudication
I don’t mind what money can buy
But an upright life, at least I try
I don’t mind what you call sex appeal
Cause none of this is real

(traducción)

La apariencia borrosa de uno
Expone la diferencia
Entre acto de intención y palabra
Todo, lo que está destinado a ser escuchado
Esta obra o concurso
No me dejará impresionado
He visto el resto cruddy
Debajo del chaleco inmaculado
Se trata de lo aparente
Se trata de lo aparente
Se trata de lo aparente
ni siquiera es real
Tu belleza puede ser cegadora
Tu discurso tan elocuente
Es una forma perfecta de enmascarar
Para vestirse extravagante
Esta obra llamada conquista
No despertará mi interés
No me importa dar palmadas en la espalda a los amigos.
Pero necesitado el que sostiene mi mano
No es el consuelo temporal
Pero la sentencia del adversario
No me importa lo que el dinero puede comprar
Pero una vida recta, al menos lo intento
No me importa lo que llames atractivo sexual
Porque nada de esto es real