Traducción de la letra de la canción Sinister Sister - Die Kammer

Sinister Sister (original)

I got to tell you a story of a sickening atrocity
Of slaughter and a horrible frightening monstrosity
They found bodies torn and cruelly dismembered
Such a bloody scene was easily remembered
Rumors were afloat it was a dainty little lady
A lovely princess, everything but shady
You better watch out here she comes
A bloody meat axe in her hands
Sinister Sister
Tell me who’s to blame
For a wicked demon kissed ya
Made you the girl of evil fame
Sinister Sister
Sheer horror’s got a name
For a mean seducer kissed ya
Without shame
She was sweet and innocent, believing in real love
Till the bald truth harshly gave her a rough shove
A gallant enticer with a smile so disarming
The true rake unseen behind a perfect prince charming
Rumors were afloat he was renowned and admired
One can’t imagine, the putrid things he desired
She made him pay the dues for his plans
A bloody meat axe in her hands
The little lady vanished, her heart out of sight
Dark avenger angel straying through the night
Bad boys better watch here she comes
A bloody meat axe in her hands
Sinister Sister
Sheer horror’s got a name
For a mean seducer kissed ya
And you know we’re all the same

Sinister Sister (traducción)

Tengo que contarte la historia de una atrocidad repugnante
De la matanza y una horrible monstruosidad aterradora
Encontraron cuerpos desgarrados y cruelmente desmembrados
Una escena tan sangrienta se recordaba fácilmente.
Corrían rumores de que era una pequeña dama delicada
Una princesa encantadora, todo menos sombría.
Será mejor que tengas cuidado aquí viene
Un hacha de carne ensangrentada en sus manos.
hermana siniestra
Dime quién tiene la culpa
Porque un demonio malvado te besó
Te convertí en la chica de la mala fama
hermana siniestra
Puro horror tiene un nombre
Para un seductor malvado te besó
Sin vergüenza
Ella era dulce e inocente, creyendo en el amor verdadero
Hasta que la cruda verdad le dio un duro empujón
Un seductor galante con una sonrisa tan cautivadora
El verdadero libertino invisible detrás de un perfecto príncipe azul
Corrían rumores de que era famoso y admirado
Uno no puede imaginar, las cosas podridas que deseaba
Ella le hizo pagar las cuotas de sus planes
Un hacha de carne ensangrentada en sus manos.
La pequeña dama desapareció, su corazón fuera de la vista
Ángel vengador oscuro vagando por la noche
Los chicos malos mejor miran aquí viene
Un hacha de carne ensangrentada en sus manos.
hermana siniestra
Puro horror tiene un nombre
Para un seductor malvado te besó
Y sabes que todos somos iguales