Traducción de la letra de la canción Inside I Quietly Bleed - Diemonsterdie

Inside I Quietly Bleed (original)

The walls are closing in
My dark and secret place
Unbearable things locked away
A crypt-like silent place
Where I can shove down all the pain, all the tears of my life
My heart it bears the scars, one thousand open wounds
Cut through to the bone with despair
Another day has dawned, another day in Hell
What give me the strength to go on?
No one may ever see me bleeding
No one can ever know my pain
No one shall ever know how inside I quietly bleed
Inside I bleed
Five miles underground, body pulled inside out
Rewired, reprogrammed, reborn
Where is it that I begin?
Where’s the machinery end in 21st century man?
No one may ever see me bleeding
No one can ever know my pain
No one shall ever know how inside I quietly bleed
Inside I bleed
No one may ever see me bleeding
No one can ever know my pain
No one shall ever know how inside I quietly bleed
Inside I bleed
Another day has dawned, another day in Hell
What give me the strength to go on?

Inside I Quietly Bleed (traducción)

Las paredes se están cerrando
Mi lugar oscuro y secreto
Cosas insoportables encerradas
Un lugar silencioso parecido a una cripta
Donde puedo empujar hacia abajo todo el dolor, todas las lágrimas de mi vida
Mi corazón lleva las cicatrices, mil heridas abiertas
Cortar hasta el hueso con desesperación
Otro día ha amanecido, otro día en el infierno
¿Qué me da la fuerza para seguir?
Nadie puede verme sangrar
Nadie puede saber mi dolor
Nadie sabrá nunca cómo por dentro sangro silenciosamente
por dentro sangro
Cinco millas bajo tierra, el cuerpo tirado de adentro hacia afuera
Reconectado, reprogramado, renacido
¿Por dónde empiezo?
¿Dónde termina la maquinaria en el hombre del siglo XXI?
Nadie puede verme sangrar
Nadie puede saber mi dolor
Nadie sabrá nunca cómo por dentro sangro silenciosamente
por dentro sangro
Nadie puede verme sangrar
Nadie puede saber mi dolor
Nadie sabrá nunca cómo por dentro sangro silenciosamente
por dentro sangro
Otro día ha amanecido, otro día en el infierno
¿Qué me da la fuerza para seguir?