Traducción de la letra de la canción Life Is A Series Of Bitter Disappointments - Diemonsterdie

Life Is A Series Of Bitter Disappointments (original)

She died on the city streets last night
And nobody missed her
Cut out her heart and pulled out her eyes
Left to rot in a dumpster
When she was a girl she had goals and dreams
Now she’s not gonna dream anymore
And like the dead who killed her, she’ll rise
An undead, faceless whore
Whoa-O she’ll never know
Life is a series of bitter disappointments baby
Crack open the skull, no brains inside
Nobody eats tonight
Planet Earth is doomed tonight
There’s no chance for survival
Alien motherships fill the sky
Rays bombarding the graveyards
Deep underground where the corpses are found
There’s a terrible wailing
And the joy disappears overnight
For they’re constantly starving
Whoa-O She’ll never know
Life is a series of bitter disappointments baby
Crack open the skull, no brains inside
Nobody eats tonight
«I was born in 1666…»

(traducción)

Ella murió en las calles de la ciudad anoche
Y nadie la extrañaba
Cortarle el corazón y sacarle los ojos
Dejado para pudrirse en un contenedor de basura
Cuando era niña tenía metas y sueños
Ahora ella no va a soñar más
Y como los muertos que la mataron, se levantará
Una puta no-muerta y sin rostro
Whoa-O ella nunca lo sabrá
La vida es una serie de amargas decepciones bebé
Abre el cráneo, no hay cerebros dentro
nadie come esta noche
El planeta Tierra está condenado esta noche
No hay posibilidad de supervivencia
Naves nodrizas extraterrestres llenan el cielo
Rayos bombardeando los cementerios
Profundo subsuelo donde se encuentran los cadáveres
Hay un terrible llanto
Y la alegría desaparece de la noche a la mañana
Porque están constantemente hambrientos
Whoa-O Ella nunca lo sabrá
La vida es una serie de amargas decepciones bebé
Abre el cráneo, no hay cerebros dentro
nadie come esta noche
«Yo nací en 1666…»