Traducción de la letra de la canción Red Weding Dress - Diemonsterdie

Red Weding Dress (original)

I made you my teenage bride
I sacrificed you to the dark gods below
The coven and I devoured your heart
As we copulate on your corpse
When it was over I threw you down the well
Capped it off with a large flat stone
Every year on the day that you died
I can hear you crying
I know you’re coming home
Marry me again
We’ll slither down the stairs
Haunted in your red wedding dress
It’s like you never left
Let’s honeymoon again
Haunted in your red wedding dress
Gaze at my reflection in the attic mirror
Your dress fits like a second skin
And were they not perpetually soaked in blood
I’m sure I’d make your panties wet
Some trick of the light’s deceiving my eyes
Red haze through your crimson veil
You can’t be alive.
I’m sure that you died
When you stretch your hands out
And pull me through the glass
Marry me again
We’ll slither down the stairs
Haunted in your red wedding dress
It’s like you never left
Let’s honeymoon again
Haunted in your red wedding dress

Red Weding Dress (traducción)

Te hice mi novia adolescente
Te sacrifiqué a los dioses oscuros de abajo
El aquelarre y yo devoramos tu corazón
Mientras copulamos sobre tu cadáver
Cuando terminó te tiré al pozo
Lo remató con una gran piedra plana.
Cada año el día que moriste
Puedo oírte llorar
Sé que vas a volver a casa
casate conmigo de nuevo
Nos deslizaremos por las escaleras
Embrujada en tu vestido de novia rojo
Es como si nunca te hubieras ido
vamos de luna de miel otra vez
Embrujada en tu vestido de novia rojo
Mira mi reflejo en el espejo del ático
Tu vestido se ajusta como una segunda piel
¿Y si no estuvieran perpetuamente empapados en sangre
Estoy seguro de que mojaría tus bragas.
Algún truco de la luz está engañando a mis ojos
Neblina roja a través de tu velo carmesí
No puedes estar vivo.
Estoy seguro de que moriste
Cuando estiras las manos
Y tírame a través del cristal
casate conmigo de nuevo
Nos deslizaremos por las escaleras
Embrujada en tu vestido de novia rojo
Es como si nunca te hubieras ido
vamos de luna de miel otra vez
Embrujada en tu vestido de novia rojo