Traducción de la letra de la canción Winter Cities - Diffuzion

Winter Cities (original)

Come to see what you’ve done
The distance you’ve run
To reach what is gone
No longer play
Their favourite game
Of money and fame
Of hatred and pain
So distant
Winter cities with streets so cold
And frozen doors — your home’s no more
Life lived on the inside without constraints
Of time and space has come to the end
Has come to the end
Hey, you grow day by day
You’ve found your own way
You’ve won your own game
No longer try
Try to justify
Your weakness
Don’t lie
To dreams as they die
Winter cities with streets so cold
And frozen doors — your home’s no more
Life lived on the inside without constraints
Of time and space has come to the end
Faceless people with eyes so cold
And frozen hearts your friends no more
Life lived on the inside without constraints
Of time and space has come to the end
Has come to the end

(traducción)

Ven a ver lo que has hecho
La distancia que has corrido
Para alcanzar lo que se ha ido
Ya no juegas
su juego favorito
De dinero y fama
De odio y dolor
tan distante
Ciudades de invierno con calles tan frías
Y puertas congeladas: tu hogar ya no existe
La vida vivida en el interior sin restricciones
De tiempo y espacio ha llegado a su fin
Ha llegado al final
Oye, creces día a día
Has encontrado tu propio camino
Has ganado tu propio juego
No intentes más
Intenta justificar
Tu debilidad
no mientas
A los sueños mientras mueren
Ciudades de invierno con calles tan frías
Y puertas congeladas: tu hogar ya no existe
La vida vivida en el interior sin restricciones
De tiempo y espacio ha llegado a su fin
Gente sin rostro con ojos tan fríos
Y corazones congelados tus amigos no más
La vida vivida en el interior sin restricciones
De tiempo y espacio ha llegado a su fin
Ha llegado al final