Traducción de la letra de la canción Il primo giorno di primavera (1969) - Dik Dik

Il primo giorno di primavera (1969) (original)

È quasi giorno ormai
e non ho tra le braccia
che il ricordo di te
ma è tardi devo correre
non c'è tempo per piangere
Salgo sopra un autobus
mentre guardo la gente
mi domando perché
mi sembrano tante nuvole
che nascondono te
È il primo giorno di primavera
ma per me è solo il giorno
che ho perso te
Qui in mezzo al traffico
c'è un pezzetto di verde
ed io mi chiedo perché
mentre nasce una primula
sto morendo per te

Il primo giorno di primavera (1969) (traducción)

ya es casi de dia
y no tengo en mis brazos
que el recuerdo de ti
pero es tarde tengo que correr
no hay tiempo para llorar
me subo a un bus
mientras observo a la gente
me pregunto porque
me parecen tantas nubes
que te esconden
es el primer dia de la primavera
pero para mi es solo el dia
que te perdí
Aquí en medio del tráfico
hay un pedazo de verde
y me pregunto por qué
mientras nace una prímula
me muero por ti