Traducción de la letra de la canción Io mi fermo qui (1970) - Dik Dik

Io mi fermo qui (1970) (original)

Come un sasso che
L’acqua tira giù
Io mi perdo nel blu
Degli occhi tuoi
La mia libertà
Non la voglio più
Amo il bianco e tu
Sei candida
Qui, io mi fermo qui
Qui dove vivi tu
No, più non cercherò
Un altro nido ormai
Tu sei l’acqua dopo il fuoco, non ti lascio più
Quel gabbiano che
Si nasconde in me
Più non volerà
In Africa
Quando sto con te
Sento dentro me
Che tu abiti ormai
Nell’anima…
Qui, io mi fermo qui
Qui dove vivi tu
No, più non cercherò
Un altro nido ormai
Tu sei l’acqua dopo il fuoco, non ti lascio più
Qui, io mi fermo qui
Qui dove vivi tu
No, più non cercherò
Un altro nido ormai
Sì, io mi fermo qui
Qui dove vivi tu
No più non cercherò
Un altro nido ormai

(traducción)

como una piedra que
El agua tira hacia abajo
me pierdo en el azul
de tus ojos
Mi libertad
ya no lo quiero
amo el blanco y tu
eres sincero
Aquí, me detengo aquí
Aquí donde vives
No, ya no buscaré
Otro nido ahora
Eres el agua después del fuego, nunca te dejaré
esa gaviota que
se esconde en mi
ya no volará
En África
Cuando estoy contigo
siento dentro de mi
Que vives por ahora
En el alma...
Aquí, me detengo aquí
Aquí donde vives
No, ya no buscaré
Otro nido ahora
Eres el agua después del fuego, nunca te dejaré
Aquí, me detengo aquí
Aquí donde vives
No, ya no buscaré
Otro nido ahora
Sí, me detengo aquí.
Aquí donde vives
no mas no lo intentare
Otro nido ahora