Traducción de la letra de la canción Viaggio di un poeta (1972) - Dik Dik

Viaggio di un poeta (1972) (original)

Lasciò il suo paese all’età di vent’anni
Con in tasca due soldi e niente di più
Aveva una donna che amava da anni
Lasciò anche lei per qualcosa di più
Promise a se stesso di non ritornare
Al vecchio paese della sua gioventù
Dove nessuno voleva sognare
I campi d’arare e niente di più
Cominciò così a fare il vagabondo
Girando paesi e città
Cercando fortuna in quartieri del mondo
Dimenticando la sua povertà
Un giorno in casa di un grande poeta
Trovò dei ragazzi che parlavan di pace
Di colpo capì che era quella la meta
Che aveva raggiunto per esser felice
Ritornò così a fare il vagabondo
Girando paesi e città
Voleva portare l’amore nel mondo
Ma pensò al paese di molti anni fa
Senza un soldo in tasca tornò ancora verso casa
Aveva capito cosa conta di più
Davanti alla sua porta c’era lei che lo aspettava
Tutto come prima non chiedeva di più

(traducción)

Dejó su país a los veinte años.
Con dos sous en el bolsillo y nada más
Tenía una mujer a la que había amado durante años.
También se fue por algo más.
Se prometió a sí mismo no volver
Al viejo país de su juventud
Donde nadie quería soñar
Los campos de arado y nada más
Así empezó a ser un vagabundo
Recorriendo pueblos y ciudades
Buscando suerte en barrios del mundo
Olvidando su pobreza
Un día en la casa de un gran poeta
Encontró unos chicos que hablaban de paz
De repente se dio cuenta que ese era el objetivo
que había alcanzado para ser feliz
Así que volvió a ser un vagabundo
Recorriendo pueblos y ciudades
Quería traer amor al mundo.
Pero pensó en el país de hace muchos años.
Sin un centavo en el bolsillo volvió a casa
Entendió lo que más importa
Frente a su puerta ella lo estaba esperando.
Todo como antes no pedía más