Traducción de la letra de la canción Vendo casa (1971) - Dik Dik

Vendo casa (1971) (original)

L’erba è alta ormai, lo so
E dovrei potare il melo
Quanta polvere c'è
Dentro casa è tutto un velo
La cucina, guarda, che cos'è
Quanti piatti sporchi da lavare
E mia madre sempre qui
Che ripete, non lasciarti andare
E la gente intorno a me
Come un gufo vuole guardare
Ma di strano cosa c'è
Questa casa ha visto amore
Oggi vede un uomo che muore
Oggi vede un uomo che muore
La poltrona a fiori è vecchia oramai
Quello strappo è da cucire
Ho la barba lunga come tu la vuoi
Ed ho voglia di morire
Un panino, una birra e poi
La tua bocca da baciare
E la fiamma si alza ancora dentro me
Questa casa è tutta da bruciare
Questa casa è tutta da bruciare
Questa casa è tutta da bruciare

(traducción)

La hierba es alta ahora, lo sé
Y debería podar el manzano
cuanto polvo hay
Dentro de la casa es todo un velo
La cocina, mira, lo que es
cuantos platos sucios lavar
Y mi madre siempre aquí
Que repite, no te dejes llevar
Y la gente a mi alrededor
Como un búho quiere mirar
Pero que es extraño
Esta casa ha visto el amor
Hoy ve a un hombre morir
Hoy ve a un hombre morir
El sillón floreado ya es viejo
Esa lágrima es para coser
Tengo la barba tan larga como la quieras.
y quiero morir
Un sándwich, una cerveza y luego
tu boca para besar
Y la llama todavía se eleva dentro de mí
Esta casa es todo para quemar
Esta casa es todo para quemar
Esta casa es todo para quemar