Traducción de la letra de la canción Se io fossi un falegname - Dik Dik

Se io fossi un falegname (original)

Se io fossi un falegname e tu una signora
tu credi davvero che mi vorresti ancora
avresti negli occhi la stessa dolcezza
oppure sarebbe soltanto tristezza
No non mi rispondere forse non lo sai
preferisco non crederlo non rispondermi mai
Se tu amassi un povero dimmi saresti tu
o saresti un’altra che vorrebbe di più
e quello che ti offro éimportante per te
o vivi soltanto veramente per me
No non mi rispondere…
Se io fossi un falegname e tu una signora
tu credi davvero che mi vorresti ancora
avresti negli occhi la stessa dolcezza
oppure sarebbe soltanto tristezza
No non mi rispondere…

(traducción)

Si yo fuera carpintero y tu fueras una dama
de verdad crees que aun me quieres
tendrías la misma dulzura en tus ojos
o solo seria tristeza
No, no me respondas, tal vez no lo sepas.
Prefiero no creerlo y nunca contestarme
Si amaras a un pobre, dime que serías tú
o serías otra persona que quisiera más
y lo que te ofrezco es importante para ti
o realmente solo vives para mi
no no me contestes...
Si yo fuera carpintero y tu fueras una dama
de verdad crees que aun me quieres
tendrías la misma dulzura en tus ojos
o solo seria tristeza
no no me contestes...