| Ах чубчик мой с чумовой волной
| Oh mi mechón con una ola rara
|
| Говорил я тебе Милка не гуляй со мной
| Te dije Milka no andes conmigo
|
| Выхожу и начинаю озорные песни петь
| salgo y me pongo a cantar canciones traviesas
|
| Затыкайте девки уши, чтоб с кровати не слететь
| Tapa las orejas de tus chicas para que no te caigas de la cama
|
| П-в:
| Clavo:
|
| Меня мама родила, родила да плюнула
| Mamá me dio a luz, dio a luz y escupió
|
| Посмотрела, посмотрела и обратно всунула
| Miró, miró y se quedó atrás
|
| П-в:
| Clavo:
|
| Увидала милого с прежнею женою
| Vi a un novio con su ex esposa
|
| Вместе их я порешила, вместе и зарою
| Juntos los decidí, juntos enterraré
|
| П-в:
| Clavo:
|
| Прихожу она стирает, я и вынул из порток
| Yo vengo, ella lava, y yo lo saqué del pantalon
|
| Не подумайте плохого, на ка выстирай платок
| No pienses mal, para que lavar tu pañuelo
|
| П-в:
| Clavo:
|
| Не ходи по коридору, не стучи колошами
| No camine por el pasillo, no golpee con las orejas
|
| Все равно любить не буду, морда как у лошади
| No amaré de todos modos, el hocico es como el de un caballo.
|
| П-в:
| Clavo:
|
| Мы ходили на реку, видали диковину
| Fuimos al río, vimos una curiosidad
|
| Там мужик на берегу вытащил штуковину
| Allí, un hombre en la orilla sacó un artilugio
|
| П-в:
| Clavo:
|
| А мне милый подарил золотые часики
| Y mi amor me dio un reloj de oro
|
| Из-за них то мне пришлось прыгать на матрасике
| Por ellos, tuve que saltar sobre el colchón.
|
| П-в:
| Clavo:
|
| Я у тещи был на днях, перемена пищи
| Estuve con mi suegra el otro día, cambio de comida.
|
| Утром чай, в обед чаёк, вечером вечером чаище
| Té por la mañana, té por la tarde, té por la noche
|
| П-в:
| Clavo:
|
| Я бывала, всем давала, сидя на скамеечке
| Solía dárselo a todo el mundo, sentado en un banco
|
| Не подумайте плохого, из кармана семечки
| No pienses mal, del bolsillo de semillas
|
| П-в:
| Clavo:
|
| Мы с приятелем на бар зарубили Муража
| Mi amigo y yo matamos a Murage en el bar.
|
| Две недели мясо ели, не платили ни шиша
| Comieron carne durante dos semanas, no pagaron un solo shish
|
| П-в:
| Clavo:
|
| У кого какая Милка, у меня как маков цвет
| Quien tiene que tipo de Milka, yo tengo el color de las amapolas
|
| П-в:
| Clavo:
|
| Меня милый не целует, говорит губастая
| Querida no me besa, dice la de los labios grandes
|
| Как-же я его целую, дурачка носастого
| ¿Cómo puedo besarlo, un tonto de nariz grande?
|
| П-в:
| Clavo:
|
| Я лежала с Коленькой совершенно голенькой
| Estaba acostado con Kolenka completamente desnudo
|
| Потому что для красы я сняла с себя трусы
| Porque por belleza me quité la ropa interior
|
| П-в:
| Clavo:
|
| Мне не надо шоколада, мне не надо колбасы
| No necesito chocolate, no necesito salchichas
|
| Дайте мне кусочек мыла постирать свои трусы
| Dame una barra de jabón para lavar mis calzoncillos.
|
| П-в:
| Clavo:
|
| Мы по стопочке нальем, а потом еще споём,
| Verteremos una pila, y luego cantaremos un poco más,
|
| А кто нас не слушает, значит много кушает
| Y quien no nos escucha, entonces come mucho
|
| П-в:
| Clavo:
|
| Не женитесь вы ребята так годов до 40
| No se casen así antes de los 40
|
| ??? | ??? |
| и жену без молока
| y una esposa sin leche
|
| П-в:
| Clavo:
|
| Не ругай меня мамаша, что я с шофером спала
| No me regañes, madre, que me acosté con el chofer
|
| Ты сама меня просила под калымить на дрова
| Tú mismo me pediste que hiciera un fuego para leña.
|
| П-в:
| Clavo:
|
| Не скажу в какой деревне баба с трактором спала
| No diré en qué pueblo durmió la mujer del tractor.
|
| Четыре года с половиной в положении была
| Cuatro años y medio en el cargo fue
|
| П-в:
| Clavo:
|
| Ой сосед ты мой сосед я твоя соседка
| Oh vecino tu eres mi vecino yo soy tu vecino
|
| У тебя есть выключатель, у меня розетка
| Tú tienes un interruptor, yo tengo un enchufe.
|
| П-в:
| Clavo:
|
| Моя Милка о хозяйстве очень беспокоится
| Mi Milka está muy preocupada por la casa.
|
| Три часа козла доила, а козёл не доится
| Ella ordeñó una cabra durante tres horas, pero la cabra no se ordeña
|
| П-в:
| Clavo:
|
| Над селом фигня летала серебристого метала
| Sobre la mierda del pueblo voló metal plateado
|
| Много стало в наши дни неопознанной фигни
| Mucho se ha convertido en nuestros días de basura no identificada.
|
| П-в:
| Clavo:
|
| На Венеру не летите там сплошной матриархат
| No vueles a venus hay un matriarcado sólido
|
| На девичник не ходите чем угодно наградят
| No vayas a una despedida de soltera, serás recompensada con cualquier cosa.
|
| П-в:
| Clavo:
|
| И куда ж глядят ребята я же девка хоть куда
| Y donde miran los chicos, soy una chica en cualquier lugar
|
| Маловата, кривовата, лысовата и худа
| Pequeño, torcido, calvo y delgado.
|
| П-в:
| Clavo:
|
| Меня бабушка учила как у девушек просить
| Mi abuela me enseñó a preguntar a las niñas.
|
| Голубочка дай разочек на руках буду носить
| Paloma, dame una vez en mis brazos me vestiré
|
| П-в:
| Clavo:
|
| У моей милашки ляжки два обхвата у бедра
| Mi lindo muslo tiene dos circunferencias en la cadera
|
| Сзади две молочных пляшки грудь в обьеме два ведра
| Detrás de dos cofres de baile de leche en el volumen de dos cubos
|
| П-в:
| Clavo:
|
| У дружка вчера гуляли, а проснулись вот те на
| Ayer estaban caminando en casa de mi amigo, y se despertaron en
|
| С ним моя жена в кровати, а со мной его жена
| Mi esposa está con él en la cama, y su esposa está conmigo.
|
| П-в:
| Clavo:
|
| Дамы серые в полоску хороши, ай хороши
| Las rayas grises de las damas son buenas, ah buenas
|
| Привязал к глазам недельки покажи, да покажи
| Atado a los ojos de la semana, muéstrame, muéstrame
|
| П-в:
| Clavo:
|
| Ваня с Маней мылись в бане, ну, а там жара была
| Vanya y Manya se estaban bañando, bueno, hacía calor allí.
|
| Ваня задницу ошпарил, Манька сиси обожгла | Vanya culo escaldado, Manka sisi quemado |