Traducción de la letra de la canción Хочу мужа - Дилижанс

Хочу мужа (original)

Алёнушка в реке козлёночка купала,
Холодная вода ей ножки щекотала
И кое-что ещё, что щекотать не надо,
И кое-что ещё, что щекотать нельзя.
Хочу мужа, хочу мужа,
Хочу мужа я —
Графа, герцога, барона
Или короля.
А без мужа — злая стужа,
Стынет кровь моя.
Хочу мужа, хочу мужа,
Хочу мужа я.
Хочу мужа, хочу мужа,
Хочу мужа я.
И тебе, и мине ой как хорошо,
И тебе, и мине ой как хорошо!
Один интеллигент влюбился в тётю Нину,
Сломал ей патефон и швейную машину,
И кое-что ещё, чего ломать не надо,
И кое-что ещё, что сломано давно.
Хочу мужа, хочу мужа,
Хочу мужа я —
Графа, герцога, барона
Или короля.
А без мужа — злая стужа,
Стынет кровь моя.
Хочу мужа, хочу мужа,
Хочу мужа я.
Хочу мужа, хочу мужа,
Хочу мужа я.
И тебе, и мине ой как хорошо,
И тебе, и мине ой как хорошо!
А дед-интеллигент разлёгся на дороге
И стал на ней сушить свои кривые ноги
И кое-что ещё, чего сушить не надо,
И кое-что ещё, что высохло давно.
Хочу мужа, хочу мужа,
Хочу мужа я —
Графа, герцога, барона
Или короля.
А без мужа — злая стужа,
Стынет кровь моя.
Хочу мужа, хочу мужа,
Хочу мужа я.
Хочу мужа, хочу мужа,
Хочу мужа я.
И тебе, и мине ой как хорошо,
И тебе, и мине ой как хорошо!

(traducción)

Alyonushka bañó a un niño en el río,
El agua fría le hizo cosquillas en los pies.
Y algo más que no hace falta que te haga cosquillas,
Y algo más que no se puede hacer cosquillas.
quiero un marido, quiero un marido
quiero un marido
Conde, Duque, Barón
O el rey.
Y sin marido - un mal resfriado,
Mi sangre se congela.
quiero un marido, quiero un marido
quiero un marido
quiero un marido, quiero un marido
quiero un marido
Y tú y los míos, ay que bien
¡Oh, qué bueno es tanto para ti como para los míos!
Un intelectual se enamoró de la tía Nina,
Rompió su gramófono y su máquina de coser,
Y algo más que no necesita ser roto,
Y algo más que se rompió hace mucho tiempo.
quiero un marido, quiero un marido
quiero un marido
Conde, Duque, Barón
O el rey.
Y sin marido - un mal resfriado,
Mi sangre se congela.
quiero un marido, quiero un marido
quiero un marido
quiero un marido, quiero un marido
quiero un marido
Y tú y los míos, ay que bien
¡Oh, qué bueno es tanto para ti como para los míos!
Y el abuelo intelectual se acostó en el camino
Y comenzó a secarse las piernas torcidas en él.
Y algo más que no necesita ser secado,
Y algo más que se secó hace mucho tiempo.
quiero un marido, quiero un marido
quiero un marido
Conde, Duque, Barón
O el rey.
Y sin marido - un mal resfriado,
Mi sangre se congela.
quiero un marido, quiero un marido
quiero un marido
quiero un marido, quiero un marido
quiero un marido
Y tú y los míos, ay que bien
¡Oh, qué bueno es tanto para ti como para los míos!