Traducción de la letra de la canción А дождик идёт - Татьяна Чубарова

А дождик идёт (original)

Я без тебя который год
Смотрю на синий небосвод
И в снах твой нежный вижу взгляд
Как много лет тому назад
С тоскою шепчет тихий дождь
Кого и где теперь ты ждёшь
Кого и где теперь ты ждёшь
В окно стучится грустный дождь.
А дождик идёт,
А капельки слёзы как часики в такт,
А дождик идёт,
А стрелки часов развернуть бы назад,
А дождик идёт,
А ходики капли по лужам тик-так,
А дождик идёт,
А стрелочки крутятся годы летят.
Где были раньше ты и я Там, где жила любовь моя!
Теперь в окно стучится дождь
И ты сегодня не придёшь.
Наш незатейливый сюжет
Как дым дешёвых сигарет
Растаял, где-то под дождём
Как ты и я Как да и нет

А дождик идёт (traducción)

llevo un año sin ti
miro el cielo azul
Y en mis sueños veo tu mirada tierna
Hace cuántos años
Lluvia tranquila susurra con melancolía
¿A quién y dónde estás esperando ahora?
¿A quién y dónde estás esperando ahora?
Triste lluvia golpea la ventana.
Y la lluvia está llegando
Y las gotas de lágrimas son como un reloj al compás,
Y la lluvia está llegando
Y las manecillas del reloj darían marcha atrás,
Y la lluvia está llegando
Y los caminantes son gotas en los charcos tic-tac,
Y la lluvia está llegando
Y las flechas giran, los años vuelan.
Dónde estábamos tú y yo antes Donde vivía mi amor!
Ahora la lluvia golpea la ventana
Y no vendrás hoy.
Nuestra peculiar trama
Como el humo de los cigarrillos baratos
Derretido, en algún lugar bajo la lluvia
como tu y como yo como si y no