Traducción de la letra de la canción Пропустили остановку - Татьяна Чубарова

Пропустили остановку (original)

Казалось, что счастье так близко
Вот-вот и коснешься рукой,
Но что-то у нас не сложилось
В два разных трамвая мы сели с тобой
Нам что-то опять помешало
Быть может, капризна судьба
Возможно, она лишь играла,
Но нежность сводила с ума
Пропустили остановку
Под названием любовь
Только мысли возвращают
В те края нас вновь и вновь
Разминулись, потерялись
Не доехать, не дойти
Как же нам с тобой дорогу
К счастью нашему найти
Ошибки искать мы не будем
Не стоит друг друга винить
Мы люди, обычные люди
Которым хотелось просто любить
Счастливый билетик на память
Оставлю в кармане себе,
А завтра я вновь загадаю
Желание одно, оно о тебе
Пропустили остановку
Под названием любовь
Только мысли возвращают
В те края нас вновь и вновь
Разминулись, потерялись
Не доехать, не дойти
Как же нам с тобой дорогу
К счастью нашему найти
Пропустили остановку
Под названием любовь
Только мысли возвращают
В те края нас вновь и вновь
Разминулись, потерялись
Не доехать, не дойти
Как же нам с тобой дорогу
К счастью нашему найти

Пропустили остановку (traducción)

Parecía que la felicidad está tan cerca
Eso es todo, se toca con la mano,
Pero algo no funcionó para nosotros.
Tú y yo nos sentamos en dos tranvías diferentes.
Algo se interpuso en nuestro camino otra vez.
Tal vez el destino caprichoso
Tal vez solo estaba jugando
Pero la ternura me volvió loco
Perdió una parada
llamado amor
Solo vuelven los pensamientos
A esas partes de nosotros una y otra vez
perdido, perdido
No alcances, no alcances
como te vamos
Afortunadamente para nosotros encontrar
No buscaremos errores
No se culpen unos a otros
Somos personas, gente común
quien solo queria amar
tarjeta de memoria feliz
lo dejare en mi bolsillo
Y mañana volveré a adivinar
Solo hay un deseo, se trata de ti
Perdió una parada
llamado amor
Solo vuelven los pensamientos
A esas partes de nosotros una y otra vez
perdido, perdido
No alcances, no alcances
como te vamos
Afortunadamente para nosotros encontrar
Perdió una parada
llamado amor
Solo vuelven los pensamientos
A esas partes de nosotros una y otra vez
perdido, perdido
No alcances, no alcances
como te vamos
Afortunadamente para nosotros encontrar