Traducción de la letra de la canción Тебя любить нельзя, а хочется - Татьяна Чубарова

Тебя любить нельзя, а хочется (original)

Километры несбывшихся снов под ногами.
Лабиринты несказанных слов между нами.
Потерялась любовь, не ищи, есть примета.
Только сердце ночами кричит: «С кем ты?
Где ты?»
Припев:
Тебя любить нельзя, тебя любить нельзя, а хочется!
Все это для меня добром наверняка не кончится.
И просится опять к тебе душа моя, вновь просится.
Тебя любить нельзя, тебя любить нельзя, а хочется!
А какая могла быть любовь, но мы сами
Тот букет из весенних цветов разбросали.
Дни и ночи так быстро летят, но не с теми.
А ты часто приходишь назад в сновиденьях.
Припев:
Тебя любить нельзя, тебя любить нельзя, а хочется!
Все это для меня добром наверняка не кончится.
И просится опять к тебе душа моя, вновь просится.
Тебя любить нельзя, тебя любить нельзя, а хочется!
Тебя любить нельзя, тебя любить нельзя, а хочется!
Все это для меня добром наверняка не кончится.
И просится опять к тебе душа моя, вновь просится.
Тебя любить нельзя, тебя любить нельзя, а хочется!
И просится опять к тебе душа моя, вновь просится.
Тебя любить нельзя, тебя любить нельзя, а хочется!

(traducción)

Kilómetros de sueños incumplidos bajo los pies.
Laberintos de palabras no dichas entre nosotros.
El amor está perdido, no lo busques, hay una señal.
Sólo el corazón grita en la noche: “¿Con quién estás?
¿Dónde estás?"
Coro:
¡No puedes ser amado, no puedes ser amado, pero quieres!
Nada de esto terminará bien para mí.
Y mi alma vuelve a preguntarte, vuelve a pedir.
¡No puedes ser amado, no puedes ser amado, pero quieres!
Y lo que podría ser el amor, sino nosotros mismos
Ese ramo de flores de primavera estaba esparcido.
Los días y las noches pasan muy rápido, pero no con eso.
Y a menudo regresas en sueños.
Coro:
¡No puedes ser amado, no puedes ser amado, pero quieres!
Nada de esto terminará bien para mí.
Y mi alma vuelve a preguntarte, vuelve a pedir.
¡No puedes ser amado, no puedes ser amado, pero quieres!
¡No puedes ser amado, no puedes ser amado, pero quieres!
Nada de esto terminará bien para mí.
Y mi alma vuelve a preguntarte, vuelve a pedir.
¡No puedes ser amado, no puedes ser amado, pero quieres!
Y mi alma vuelve a preguntarte, vuelve a pedir.
¡No puedes ser amado, no puedes ser amado, pero quieres!