Traducción de la letra de la canción В Ялте - Татьяна Чубарова

В Ялте (original)

В Ялте в ресторане поздним вечером
Музыка играла о любви!
Было шумно, было очень весело
Посмотрел ты вдруг в глаза мои.
Промелькнула, пробежала искорка…
Ты за столик мой подсел тогда.
Говорил со мной тепло и искренне
И увёл, неведомо куда…
Припев:
В Ялте белые яхты
На морской волне!
Как-то с бухты-барахты,
Подрулил ты ко мне!
В Ялте белые яхты
В тишине огней.
Как-то с бухты-барахты…
Стала, я вдруг твоей!
Припев.
В Ялте в ресторане поздним вечером,
Музыка играла до темна.
Было шумно, было очень весело
И была загадочной луна.
Но куда-то страсть подруга сгинула
И другую ты кадришь давно!
Ничего теперь, я стала сильная…
А в любовь, я верю всё равно!

В Ялте (traducción)

En Yalta en un restaurante a última hora de la tarde.
¡La música era sobre el amor!
Fue ruidoso, fue muy divertido.
De repente me miraste a los ojos.
Parpadeó, saltó una chispa...
Entonces te sentaste en mi mesa.
Me habló cálida y sinceramente.
Y me llevó, nadie sabe dónde...
Coro:
Yates blancos en Yalta
¡Sobre la ola del mar!
De alguna manera desde la bahía flotante,
¡Tiraste hacia mí!
Yates blancos en Yalta
En el silencio de las luces.
De alguna manera desde la bahía flotante ...
¡Me convertí, de repente, en tuyo!
Coro.
En Yalta en un restaurante a última hora de la tarde,
La música sonó hasta que oscureció.
Fue ruidoso, fue muy divertido.
Y había una luna misteriosa.
Pero en algún lugar la pasión de un amigo desapareció
¡Y enmarcas al otro por mucho tiempo!
Nada ahora, me he vuelto fuerte...
Y en el amor, ¡todavía creo!