Traducción de la letra de la canción Если б я могла - Татьяна Чубарова

Если б я могла (original)

Я ещё живу тобой
Ты об этом знаешь
Тает белый снег весной,
Но ты в душе не таешь
Не мои, а чьи-то шаги
Вдруг услышишь ты в тишине,
Но ты поверь мне
Если б я могла, если б я могла
Снова рядом быть с тобой
Я бы сберегла, я бы сберегла
Наше счастье и любовь
Ты мне подари крылья за спиной
Или всё сожги дотла
Ах, любимый мой, ах, любимый мой
Если б только я могла
Я ещё зову тебя
Тёмными ночами
Я ещё люблю тебя,
Но что же будет с нами?
Не мои, а чьи-то уста
Шепчут что-то там, в тишине,
Но ты поверь мне
Если б я могла, если б я могла
Снова рядом быть с тобой
Я бы сберегла, я бы сберегла
Наше счастье и любовь
Ты мне подари крылья за спиной
Или всё сожги дотла
Ах, любимый мой, ах, любимый мой
Если б только я могла
Ах, любимый мой
Если б только я могла
Я ещё живу тобой
Ты об этом знаешь

(traducción)

Todavía vivo por ti
lo sabes
Derretimiento de la nieve blanca en primavera
Pero no te derrites en tu alma
No son míos, sino los pasos de otra persona.
De repente oirás en silencio
pero me crees
Si pudiera, si pudiera
Para estar a tu lado otra vez
yo salvaría, yo salvaría
nuestra felicidad y amor
Me das alas a mis espaldas
O quemarlo todo
Ay mi amor, ay mi amor
Si tan sólo pudiera
todavía te llamo
en las noches oscuras
Todavia te quiero
Pero, ¿qué será de nosotros?
No la mía, sino la boca de alguien.
Allí susurran algo, en silencio,
pero me crees
Si pudiera, si pudiera
Para estar a tu lado otra vez
yo salvaría, yo salvaría
nuestra felicidad y amor
Me das alas a mis espaldas
O quemarlo todo
Ay mi amor, ay mi amor
Si tan sólo pudiera
ay mi amada
Si tan sólo pudiera
Todavía vivo por ti
lo sabes