Traducción de la letra de la canción Если бы я... - Татьяна Чубарова

Если бы я... (original)

Рядом живем и друг друга не знали,
Встретились — ты проводить предложил.
Если бы я не была бы такая,
Ты бы меня никогда не любил!
Ты и не знал, что такое бывает:
С первого взгляда меня полюбил.
Если бы я не была бы такая,
Ты бы меня никогда не любил!
В жизни твоей стала я самой главной:
Лишь обо мне ты везде говорил.
Если бы я не была бы такая,
Ты бы меня никогда не любил!

Если бы я... (traducción)

Vivimos cerca y no nos conocíamos,
Nos conocimos, te ofreciste a conducir.
Si yo no fuera así,
¡Nunca me amarías!
Ni siquiera sabías que esto sucede:
A primera vista, me amó.
Si yo no fuera así,
¡Nunca me amarías!
En tu vida me convertí en el más importante:
Sólo hablabas de mí en todas partes.
Si yo no fuera así,
¡Nunca me amarías!