Traducción de la letra de la canción Сделано с любовью - Татьяна Чубарова

Сделано с любовью (original)

Я наливаю вечерний чай
В нем растворяя тепло и нежность
Ты говоришь, что весь день скучал
Что без меня каждый час, как вечность
И снова шутишь, что мой секрет
В этом напитке с живой водою
Только больше секрета нет
Просто заварен твой чай с любовью
Сделано с любовью
Для того, кто дорог и любим
Сделано с любовью
Для того, кто так необходим
Я тебе Америк не открою,
Но на этом держится Земля
Что не попроси я все с любовью
Сделаю с любовью для тебя
Утренний кофе уже готов
В чашке все та же земная нежность
Как это просто живет любовь
Там, где она для кого-то ценность
Ты улыбнешься, обнимешь вдруг
Мы замолчим и замрем на вдохе
Скажешь — я ведь всю жизнь готов
Пить этот чай и конечно кофе
Сделано с любовью
Для того, кто дорог и любим
Сделано с любовью
Для того, кто так необходим
Я тебе Америк не открою,
Но на этом держится Земля
Что не попроси я все с любовью
Сделаю с любовью для тебя
Сделаю с любовью для тебя
Сделано с любовью
Для того, кто дорог и любим
Сделано с любовью
Для того, кто так необходим
Я тебе Америк не открою,
Но на этом держится Земля
Что не попроси я все с любовью
Сделаю с любовью для тебя

Сделано с любовью (traducción)

sirvo el té de la tarde
disolviendo calidez y ternura en ella
Dices que has estado aburrido todo el día
Que sin mi cada hora es como una eternidad
Y otra vez bromeas con que mi secreto
En esta bebida con agua viva
no hay mas secreto
Tu té está hecho con amor.
Hecho con amor
Para el que es querido y amado
Hecho con amor
Para el que lo necesita
No te abriré las Américas,
Pero esto mantiene la tierra
Que no pido todo con amor
Lo haré con amor para ti.
El café de la mañana está listo.
En la copa es la misma ternura terrenal
¿Cómo es que vive el amor?
Donde ella es de valor para alguien
Sonríes, abrazas de repente
Nos callaremos y nos congelaremos al inhalar
Tu dices - Estoy listo toda mi vida
Bebe este té y por supuesto café.
Hecho con amor
Para el que es querido y amado
Hecho con amor
Para el que lo necesita
No te abriré las Américas,
Pero esto mantiene la tierra
Que no pido todo con amor
Lo haré con amor para ti.
Lo haré con amor para ti.
Hecho con amor
Para el que es querido y amado
Hecho con amor
Para el que lo necesita
No te abriré las Américas,
Pero esto mantiene la tierra
Que no pido todo con amor
Lo haré con amor para ti.