Traducción de la letra de la canción Выживать спешим - Диман Брюханов

Выживать спешим (original)

В районах гетто пацаны ищут смысл жизни
Они придут к своим на помощь без задней мысли
Лабиринты пути, не растворишься в местности
Иммигранты шутят, пейзажи этих окрестностей
Судьба расставит все на свои места
Кто верный кто на время, выведет она
Черная ночь мажет лица идущих мимо
Люди тени вокруг, это не объяснимо.
Все тот же двор, тот же старый магаз
Тот же посаженый таз, но из колонок уже рифмы про нас
На наших костюмах эмблемы адидас
Сумки по спорту, на них нету страз
И ты поймёшь если судьба, с моею схожа.
Если ты не просто сына, на папином порше
Еврейка, исходящий вызов как способ связи
Это лирика районов, тут много грязи.
Одни в глухой тиши, выживать спешим
Ты ломаешь на куски, то что ломает жизнь
И может от тоски, а может и зависим
Я тебя не осуждаю это твой выбор.
Одни в глухой тиши, выживать спешим
Ты ломаешь на куски, то что ломает жизнь
И может от тоски, а может и зависим
Я тебя не осуждаю это твой выбор.
Темный двор, приора, 2 этажа ксенона
Тихо шерудит пространство этого района
Крепят малолеток, кто продаёт смеси
На каждом видном месте спайс.
Это не весело
Ночью по двору, С твёрдой верой в Бога
Твоя футболка эверласт не остановит свору
Бродяги пацаны, с целью наживиться.
Им похуй на твои проблемы, нет моральных принципов
Для этих пацанов, нет авторитета.
В Шаху без бамперов, за ухом сигарета,
Кепка на бок, в китайском найке похуй.
Из колонок ЧБ выкручивай настройки
Красиво жить не запретишь, но стоит постараться
Из года в год по лестнице стремительно взбираться
Конечно есть уже и те, кто нам машит с крыши
Вы стоите без прогресса, а мы в спину дышим
Одни в глухой тиши, выживать спешим
Ты ломаешь на куски, то что ломает жизнь
И может от тоски, а может и зависим
Я тебя не осуждаю это твой выбор.
Одни в глухой тиши, выживать спешим
Ты ломаешь на куски, то что ломает жизнь
И может от тоски, а может и зависим
Я тебя не осуждаю это твой выбор.

(traducción)

En las zonas del gueto, los chicos buscan el sentido de la vida.
Acudirán en su ayuda sin pensarlo dos veces.
Laberintos del camino, no te disolverás en la zona
Los inmigrantes están de broma, el paisaje de estos barrios
El destino pondrá todo en su lugar
Quien es fiel quien es por un tiempo, ella sacará
La noche negra mancha los rostros de los que pasan
Sombra a la gente alrededor, es inexplicable.
Sigue siendo el mismo patio, la misma vieja tienda
La misma cuenca plantada, pero de los altavoces ya rima sobre nosotros.
Emblemas de Adidas en nuestros trajes
Bolsas deportivas, no tienen pedrería
Y comprenderás si el destino es similar al mío.
Si no eres solo un hijo, en el Porsche de tu papá
Judía, llamada saliente como medio de comunicación
Esta es la letra de los barrios, aquí hay mucha mugre.
Solos en el silencio, nos apresuramos a sobrevivir
rompes en pedazos lo que rompe la vida
Y tal vez por anhelo, y tal vez dependiente
No te culpo, es tu elección.
Solos en el silencio, nos apresuramos a sobrevivir
rompes en pedazos lo que rompe la vida
Y tal vez por anhelo, y tal vez dependiente
No te culpo, es tu elección.
Patio oscuro, anterior, 2 pisos de xenon
Silenciosamente protege el espacio de esta área
Fortalecer a los jóvenes que venden mezclas
Especia en cada lugar prominente.
No es divertido
De noche en el patio, Con fe firme en Dios
Tu camiseta Everlast no detendrá la manada
Muchachos vagabundos, para lucrar.
No les importa un carajo tus problemas, no hay principios morales
Para estos muchachos, no hay autoridad.
En Shah sin parachoques, detrás de la oreja un cigarrillo,
Gorra en el costado, me importa un carajo en Nike chino.
Desatornille la configuración de los altavoces BW
No puedes prohibir vivir bellamente, pero vale la pena intentarlo
De año en año, sube rápidamente las escaleras.
Por supuesto, ya hay quienes nos saludan desde el techo.
Te paras sin progreso, y respiramos por la espalda
Solos en el silencio, nos apresuramos a sobrevivir
rompes en pedazos lo que rompe la vida
Y tal vez por anhelo, y tal vez dependiente
No te culpo, es tu elección.
Solos en el silencio, nos apresuramos a sobrevivir
rompes en pedazos lo que rompe la vida
Y tal vez por anhelo, y tal vez dependiente
No te culpo, es tu elección.