Traducción de la letra de la canción Carregal Do Sal - Dina

Carregal Do Sal (original)

Cheguei de lá onde nasce o Sol
Longe do mar, mas ao rés do amor
Vim por aí a saber de mim
Sabendo a sol, sabendo a sal
Disse «até já», pus o meu chapéu
E um gaio azul enfeitou o céu
Vim por aí de viola à mão
Sabendo a mel, sabendo a pão
Porque eu carrego o sol de Carregal do Sal
E no Mondego achei o rio
Que faz de mim nascente e foz
Que faz de mim sorriso e voz
Porque eu carrego o sol de Carregal do Sal
E no Mondego achei o rio
Que faz de mim nascnte e foz
Que faz d mim sorriso e voz
E música
E música
Se foi por ti que desci ao sul
Troquei por ti o meu gaio azul
Vim por aí conhecer o mar
No teu olhar, no teu olhar
Porque eu carrego o sol de Carregal do Sal
E no Mondego achei o rio
Que faz de mim nascente e foz
Que faz de mim sorriso e voz
Porque eu carrego o sol de Carregal do Sal
E no Mondego achei o rio
Que faz de mim nascente e foz
Que faz de mim sorriso e voz
E música
E música

(traducción)

llegué de allí donde sale el sol
Lejos del mar, pero en el fondo del amor
Vine para averiguar sobre mí mismo
Conociendo el sol, conociendo la sal
Dije "hasta pronto", me puse el sombrero
Y un arrendajo azul decoraba el cielo
Me vine con viola a mano
Sabiendo miel, sabiendo pan
Porque llevo el sol de Carregal do Sal
Y en el Mondego encontré el río
Lo que me hace un manantial y una boca
Lo que me hace sonreír y hablar
Porque llevo el sol de Carregal do Sal
Y en el Mondego encontré el río
Lo que me hace nacer y boca
Lo que me hace sonreír y hablar
es musica
es musica
Si por ti me bajé al sur
Te cambié mi arrendajo azul
Vine allí para ver el mar
En tus ojos, en tus ojos
Porque llevo el sol de Carregal do Sal
Y en el Mondego encontré el río
Lo que me hace un manantial y una boca
Lo que me hace sonreír y hablar
Porque llevo el sol de Carregal do Sal
Y en el Mondego encontré el río
Lo que me hace un manantial y una boca
Lo que me hace sonreír y hablar
es musica
es musica