Traducción de la letra de la canción Dia Sim - Dina

Dia Sim (original)

No tropel do teu dois cavalos
Oiço a canção dos ABBA, ABBA
Os teus olhos não quero olhá-los
E não te digo nada, nada
Estás em dia sim, agarraste em mim
E mãos no volante
Dizes que é já ali, não confio em ti
Pois sei que esta briga má é resolvida lá no quarto
Vais virar-me a pele do avesso
Fazer-me coisas loucas, loucas
Vais armar-me como eu mereço
Dizer-me frases roucas, roucas
Estás em dia sim, vais pegar em mim
Pedir que me afoite
Doce nudez em flor, mar, amora, amor
Amante de seda e tule na reconquista azul da noite
Estás em dia sim, vais pegar em mim
Pedir que me afoite
Doce nudez em flor, mar, amora, amor
Amante de seda e tule na reconquista azul da noite
Estás em dia sim
Estás em dia sim, vais pegar em mim
Pedir que me afoite
Doce nudez em flor, mar, amora, amor
Amante de seda e tule na reconquista azul da noite
Estás em dia sim

Dia Sim (traducción)

En el tropel de tus dos caballos
Escucho una canción de ABBA, ABBA
Tus ojos no quiero mirarlos
Y no te digo nada, nada
Estás al día sí, me agarraste
Y las manos en el volante
Dices que ya está, no confío en ti
Porque yo se que esta mala pelea se resuelve ahi en la sala
Pondrás mi piel del revés
Hazme locuras, locuras
me armaras como me merezco
Dime frases roncas, roncas
Estás al día, sí, me atraparás
Pídeme que me atreva
Dulce desnudez en flor, mar, mora, amor
Amante de la seda y el tul en la reconquista de la noche azul
Estás al día, sí, me atraparás
Pídeme que me atreva
Dulce desnudez en flor, mar, mora, amor
Amante de la seda y el tul en la reconquista de la noche azul
¿Estás al día, sí?
Estás al día, sí, me atraparás
Pídeme que me atreva
Dulce desnudez en flor, mar, mora, amor
Amante de la seda y el tul en la reconquista de la noche azul
¿Estás al día, sí?