Traducción de la letra de la canción Voar Outra Vez - Dina

Voar Outra Vez (original)

Abro a janela a perguntar por ti
Não há notícia da tua voz
No grito cruel desta cidade
O dia não fala de nós
Quero ir contigo a furar o Sol
Entre palavras azuis
E mando na brisa o meu recato
Que parte nas asas da luz
Saio da cidade, saudade de ser outra vez
Voo de gaivota tão solta, tão sal das marés
E o teu corpo, amor, todo a meus pés
Quero num beijo amotinar o mar
Dar-te uma pérola, morder corais
E faço do vento o meu cavalo
Contigo só vou onde vais
Saio da cidade, saudade de ser outra vez
Voo de gaivota tão solta, tão sal das marés
E o teu corpo, amor, todo a meus pés
Saio da cidade, saudade de ser outra vez
Voo de gaivota tão solta, tão sal das marés
Saio da cidade, saudade de ser outra vez
Voo de gaivota tão solta, tão sal das marés
Saio da cidade e vou
Navegar contigo
Navegar contigo, sou
Baco, amor amigo
Baco, amor amigo e vou
Namorar contigo
Saio da cidade e vou…
Saio da cidade, saudade de ser outra vez
Voo de gaivota tão solta, tão sal das marés

Voar Outra Vez (traducción)

abro la ventana preguntando por ti
No hay noticias de tu voz
En el grito cruel de esta ciudad
El día no habla de nosotros
quiero ir contigo a perforar el sol
entre palabras azules
Envío mi modestia en la brisa
Que parte en las alas de la luz
Dejo la ciudad, anhelando volver a ser
Tan suelto vuelo de gaviota, tan sal de las mareas
Y tu cuerpo, amor, todo a mis pies
Quiero amotinar el mar en un beso
Darte una perla, morder corales
Y hago mi caballo del viento
contigo solo voy donde tu vas
Dejo la ciudad, anhelando volver a ser
Tan suelto vuelo de gaviota, tan sal de las mareas
Y tu cuerpo, amor, todo a mis pies
Dejo la ciudad, anhelando volver a ser
Tan suelto vuelo de gaviota, tan sal de las mareas
Dejo la ciudad, anhelando volver a ser
Tan suelto vuelo de gaviota, tan sal de las mareas
Dejo la ciudad y me voy
navegar contigo
Navegar contigo, soy
Baco amor amigo
Baco, amor amigo y lo haré
fecha
Salgo de la ciudad y me voy...
Dejo la ciudad, anhelando volver a ser
Tan suelto vuelo de gaviota, tan sal de las mareas