Traducción de la letra de la canción Heard It All Before - Dinah Jane

Heard It All Before (original)

What you say won’t change the way I feel
'Cause I’ve fallen outta love, love
Wish I could take back the time I killed
Three years running up behind you
Case you forgot let me just remind you that I
Stood beside you when you were no good
Loyalty just ain’t your thing, whoa, oh
The fact that I ain’t callin' got you shook
Now you blowing up my line, I decline you
No, I don’t wanna come through
'Cause I heard it all before
Can’t live without me
Yeah, I heard it all before
«Girl, you’re all I need»
Boy, I heard it all before
So save yo' energy
For the next bitch
'Cause she just ain’t me
Don’t wanna hear no more apologies (No)
Or see you standin' in the rain (Rain)
Who got you singing all this R&B?
If I was Alicia you was my boo
But you the same that you was in high school, ohh
Nobody touch you like me, oh, oh
I know that here is where you wanna be
Everything happens for a reason
Can’t just do what you want to (Want to)
Tell me, how does it feel when I curve you?
'Cause I heard it all before ('Cause I heard it all before)
Can’t live without me
Yeah, I heard it all before (Yeah, I heard it all before)
«Girl, you’re all I need»
Boy, I heard it all before
So save yo' energy
For the next bitch (Hey, yeah)
'Cause she just ain’t me
Said you care for me, care for me
But you wasn’t there for me, there for me
Now you tryna beg for me, beg for me (Damn)
But it’s too late for sorries
No ifs or ands or buts about it
You want a second chance, I doubt it
Don’t waste your breath, I’m out here scouting
Yea, you the reason that I’m outie
'Cause I heard it all before
Can’t live without me
Yeah, I heard it all before
«Girl, you’re all I need»
Boy, I heard it all before
So save yo' energy
For the next bitch
'Cause she just ain’t me
'Cause I heard it all before
Can’t live without me
Yeah, I heard it all before
«Girl, you’re all I need»
Boy, I heard it all before
So save yo' energy
For the next bitch (For the next bitch)
'Cause she just ain’t me
You lil' bitch

Heard It All Before (traducción)

Lo que digas no cambiará la forma en que me siento
Porque me he enamorado, amor
Ojalá pudiera recuperar el tiempo que maté
Tres años corriendo detrás de ti
En caso de que lo hayas olvidado, déjame recordarte que yo
Estuve a tu lado cuando no eras bueno
La lealtad no es lo tuyo, whoa, oh
El hecho de que no llame te hizo temblar
Ahora estás explotando mi línea, te rechazo
No, no quiero pasar
Porque lo escuché todo antes
no puedo vivir sin mi
Sí, lo escuché todo antes
«Chica, eres todo lo que necesito»
Chico, lo escuché todo antes
Así que ahorra energía
Para la próxima perra
Porque ella simplemente no soy yo
No quiero escuchar más disculpas (No)
O verte parado bajo la lluvia (lluvia)
¿Quién te hizo cantar todo este R&B?
si yo fuera alicia tu eras mi boo
Pero tú igual que estabas en la secundaria, ohh
Nadie te toca como yo, oh, oh
Sé que aquí es donde quieres estar
Todo sucede por una razón
No puedes simplemente hacer lo que quieres (quieres)
Dime, ¿cómo se siente cuando te curvo?
Porque lo escuché todo antes (Porque lo escuché todo antes)
no puedo vivir sin mi
Sí, lo escuché todo antes (Sí, lo escuché todo antes)
«Chica, eres todo lo que necesito»
Chico, lo escuché todo antes
Así que ahorra energía
Para la próxima perra (Oye, sí)
Porque ella simplemente no soy yo
Dijo que te preocupas por mí, te preocupas por mí
Pero no estabas ahí para mí, ahí para mí
ahora intentas rogar por mí, rogar por mí (maldita sea)
Pero es demasiado tarde para lo siento
Sin "si" o "y" o "pero" al respecto
Quieres una segunda oportunidad, lo dudo
No pierdas el aliento, estoy aquí explorando
Sí, tú eres la razón por la que estoy fuera
Porque lo escuché todo antes
no puedo vivir sin mi
Sí, lo escuché todo antes
«Chica, eres todo lo que necesito»
Chico, lo escuché todo antes
Así que ahorra energía
Para la próxima perra
Porque ella simplemente no soy yo
Porque lo escuché todo antes
no puedo vivir sin mi
Sí, lo escuché todo antes
«Chica, eres todo lo que necesito»
Chico, lo escuché todo antes
Así que ahorra energía
Para la próxima perra (Para la próxima perra)
Porque ella simplemente no soy yo
tu pequeña perra