Traducción de la letra de la canción SZNS - Dinah Jane, A Boogie Wit da Hoodie

SZNS (original)

Even when it storm, we beat the rain
'Cause we been through a thousand sunny days
We got seasons, baby (Ayy, spring, summer, fall)
We got seasons, baby (Yeah, we been through it all)
Summer through the winter, we been through it
Might fall but spring back to it
We got seasons, baby (Ayy, spring, summer, fall)
We got seasons, baby (Yeah, we been through it all)
I wanna be in love but I don’t have a heart no more
Can I just use yours?
Ooh
Lot of scars I can show you
Yeah yeah
You give me a love, that ghetto love
It find a way, whoa
So get it wrong (Get it wrong)
And we get it right (Get it right)
We be off, then we be on it
'Cause love sucks, let’s be honest
Season out, season in
Hey ma, wassup?
How you doin'?
I’m straight
You smart, you cute
So are you, yeah yeah
I’m here for you
And I’m here for you too
Say word, which one?
I do
Even when it storm, we beat the rain
'Cause we been through a thousand sunny days
We got seasons, baby (Ayy, spring, summer, fall)
We got seasons, baby (Yeah, we been through it all)
Summer through the winter, we been through it
Might fall but spring back to it
We got seasons, baby (Ayy, spring, summer, fall)
We got seasons, baby (Yeah, we been through it all)
Ooh…
We got seasons on seasons
Shit, I just can’t see me leavin', nah
Will I ever find love again?
Still I try
I can’t seem to get you off my mind
I still miss it when you call my line
Yeah, look
It’s alright, you say you not perfect but you look just fine
You’re not perfect but you’re just my type
Can we start this over, baby, one more time?
Yeah, ooh
You think I’m a dog, yeah (Ayy)
Just tell me your confessions, take my hand (Yeah)
I don’t wanna see you cry again
Would you still love me if I died?
Yeah
You don’t believe in no sorry
Just tell me that you wanna be with me all day
Tell me that you rockin' with me long way
I can put Chanel on your purse and Givenchy, yeah
Love me all day, yeah
Would you ride for me?
Ten toes down for me?
Do some time?
I need to know
Need you there to hold me down
When I’m actin' out
Let’s put our pride aside, we’re conversatin'
I need your patience with no hesitations
I’m done with the game, I’ll take your last name, oh
Even when it storm, we beat the rain (Oh)
'Cause we been through a thousand sunny days (We been through it all)
We got seasons, baby (Ayy, spring, summer, fall)
We got seasons, baby (Yeah, we been through it all)
Summer through the winter, we been through it (Winter and the fall)
Might fall but spring back to it (We been through it all)
We got seasons, baby (Ayy, spring, summer, fall)
We got seasons, baby (Yeah, we been through it all)
Ooh…
We got seasons on seasons
Shit, I just can’t see me leavin', nah
Ooh…
We got seasons on seasons
Shit, I just can’t see me leavin', nah

SZNS (traducción)

Incluso cuando hay tormenta, le ganamos a la lluvia
Porque hemos pasado por mil días soleados
Tenemos estaciones, nena (Ayy, primavera, verano, otoño)
Tenemos temporadas, nena (sí, hemos pasado por todo)
Verano a través del invierno, lo hemos pasado
Podría caer pero volver a saltar
Tenemos estaciones, nena (Ayy, primavera, verano, otoño)
Tenemos temporadas, nena (sí, hemos pasado por todo)
Quiero estar enamorado pero ya no tengo corazón
¿Puedo usar el tuyo?
Oh
Muchas cicatrices que puedo mostrarte
sí, sí
Me das un amor, ese amor de gueto
Encuentra una manera, whoa
Así que hazlo mal (hazlo mal)
Y lo hacemos bien (Hazlo bien)
Estaremos fuera, luego estaremos en ello
Porque el amor apesta, seamos honestos
Temporada fuera, temporada adentro
Oye mamá, ¿qué pasa?
Cómo estás'?
Soy heterosexual
Eres inteligente, eres lindo
Tú también, sí, sí
Estoy aquí para ti
Y estoy aquí para ti también
Di palabra, ¿cuál?
Hago
Incluso cuando hay tormenta, le ganamos a la lluvia
Porque hemos pasado por mil días soleados
Tenemos estaciones, nena (Ayy, primavera, verano, otoño)
Tenemos temporadas, nena (sí, hemos pasado por todo)
Verano a través del invierno, lo hemos pasado
Podría caer pero volver a saltar
Tenemos estaciones, nena (Ayy, primavera, verano, otoño)
Tenemos temporadas, nena (sí, hemos pasado por todo)
Oh…
Tenemos temporadas en temporadas
Mierda, no puedo verme marcharme, nah
¿Volveré a encontrar el amor?
Todavía lo intento
Parece que no puedo sacarte de mi mente
Todavía lo extraño cuando llamas a mi línea
si, mira
Está bien, dices que no eres perfecto pero te ves bien
No eres perfecto pero eres mi tipo
¿Podemos empezar esto de nuevo, cariño, una vez más?
si, oh
Crees que soy un perro, sí (Ayy)
Solo dime tus confesiones, toma mi mano (Yeah)
No quiero verte llorar de nuevo
¿Me seguirías amando si muriera?
sí
No crees en el no lo siento
Solo dime que quieres estar conmigo todo el día
Dime que estás rockeando conmigo por mucho tiempo
Puedo poner Chanel en tu bolso y Givenchy, sí
Ámame todo el día, sí
¿Cabalgarías por mí?
¿Diez dedos hacia abajo para mí?
¿Algo de tiempo?
Necesito saber
Te necesito allí para sujetarme
Cuando estoy actuando
Dejemos nuestro orgullo a un lado, estamos conversando
Necesito tu paciencia sin vacilaciones
Terminé con el juego, tomaré tu apellido, oh
Incluso cuando hay tormenta, le ganamos a la lluvia (Oh)
Porque hemos pasado por mil días soleados (Hemos pasado por todo)
Tenemos estaciones, nena (Ayy, primavera, verano, otoño)
Tenemos temporadas, nena (sí, hemos pasado por todo)
Verano a través del invierno, lo hemos pasado (invierno y otoño)
Podría caer pero volver a él (hemos pasado por todo)
Tenemos estaciones, nena (Ayy, primavera, verano, otoño)
Tenemos temporadas, nena (sí, hemos pasado por todo)
Oh…
Tenemos temporadas en temporadas
Mierda, no puedo verme marcharme, nah
Oh…
Tenemos temporadas en temporadas
Mierda, no puedo verme marcharme, nah