Traducción de la letra de la canción A Slick Chick (On The Mellow Side) - Original - Dinah Washington

A Slick Chick (On The Mellow Side) - Original (original)

I’m a slick chick
On a solid kick always lookin' ready
Man, I’m on the mellow side
I’m a sharp queen
I make the hep cats scream
Know just how to send them
Man, I’m on the mellow side
Now when I start to jivin'
Beneath a groovy moon
Jack, you’ll holler murder
And swoon, swoon, swoon
I’m a slick chick
I know that’s the lick
Gee, I’m a killer
Man, I’m on the mellow side
Always lookin' ready
Man, I’m on the mellow side
Yeah, I know just how to send' em Man, I’m on the mellow side
Oh, when I start to jivin'
Beneath a groovy moon
Jack, you’ll holler murder
And swoon, swoon, swoon
I’m a slick chick
Don’t you know that’s the lick
Gee, but I’m a killer
Man, I’m on the mellow side

A Slick Chick (On The Mellow Side) - Original (traducción)

soy una chica astuta
En una patada sólida siempre luciendo listo
Hombre, estoy en el lado suave
Soy una reina aguda
Hago gritar a los gatos hep
Sepa cómo enviarlos
Hombre, estoy en el lado suave
Ahora cuando empiezo a jivin'
Debajo de una luna maravillosa
Jack, gritarás asesinato
Y desmayarse, desmayarse, desmayarse
soy una chica astuta
Sé que esa es la lamida
Caramba, soy un asesino
Hombre, estoy en el lado suave
Siempre luciendo listo
Hombre, estoy en el lado suave
Sí, sé cómo enviarlos Hombre, estoy en el lado suave
Oh, cuando empiezo a bailar
Debajo de una luna maravillosa
Jack, gritarás asesinato
Y desmayarse, desmayarse, desmayarse
soy una chica astuta
¿No sabes que esa es la lamida?
Caramba, pero soy un asesino
Hombre, estoy en el lado suave