Traducción de la letra de la canción All or Nothing - Dinah Washington

All or Nothing (original)

Should I worry about you baby, or forget you were ever on my mind?
Yes, should I worry about you baby, or forget you were ever on my mind?
I can get another man just as easy, and one that will treat me just as kind
Should I go out and look for you baby, when I know that you’re for ever gone?
Should I look for you baby, when I know you’re for ever gone?
I’d be more contented if I knew you were all alone
If you cared about me daddy, you’d come home early every night
Yes, if you cared about me daddy, you’d come home early every night
But you don’t come home in the mornin’s till you’re sure it’s broad daylight!
Yes, if you wanna get together baby, yes that’s still okay with me
If you wanna get together baby, that’s still okay with me
I’m always open for propositions, that I know you can plainly see!

All or Nothing (traducción)

¿Debería preocuparme por ti bebé, u olvidar que alguna vez estuviste en mi mente?
Sí, ¿debería preocuparme por ti, bebé, u olvidar que alguna vez estuviste en mi mente?
Puedo conseguir otro hombre igual de fácil, y uno que me trate igual de amable
¿Debería salir a buscarte bebé, cuando sé que te has ido para siempre?
¿Debería buscarte bebé, cuando sé que te has ido para siempre?
Estaría más contento si supiera que estás solo
Si te preocuparas por mí, papá, volverías a casa temprano todas las noches
Sí, si te preocuparas por mí, papá, volverías a casa temprano todas las noches.
¡Pero no vuelves a casa por la mañana hasta que estás seguro de que es pleno día!
Sí, si quieres juntarnos bebé, sí, eso todavía está bien para mí
Si quieres estar juntos bebé, eso todavía está bien para mí
¡Siempre estoy abierto a propuestas, que sé que puedes ver claramente!