Traducción de la letra de la canción Bad Luck - Dinah Washington

Bad Luck (original)

I’m used to misfortune, baby
Used to the bitter end
I’m used to trial and troubles
'Cause I never had a friend--bad luck
Well, well, bad luck
Well, I’m used to trial and troubles
Bad luck don’t bother me
I’m used to takin' beatings
Used to being alone
Used to be mistreated
With nobody to call my own--bad luck
Lord, lord, lord, lord, bad luck
Yes, I’m used to being mistreated
Bad luck don’t bother me
I’m used to being broke
Used to being sad
I’m used to lousy people
And I’m used to being mad
A bad luck, yeah, yeah, yeah, bad luck
Oh, bad luck and lousy people
No, no, no, they don’t bother me
I’ve been takin' for a fool
Been takin' for a square
Been used for a tool
And I’ve been told that I’m nowhere
Bad luck, oh, oh, bad luck, yeah, yeah, bad luck, bad luck
No, no, it don’t bother me
Right now I’m just a cool little fool
And bad luck don’t bother me

Bad Luck (traducción)

Estoy acostumbrado a la desgracia, bebé
Acostumbrado al final amargo
Estoy acostumbrado a pruebas y problemas
Porque nunca tuve un amigo, mala suerte
Bueno, bueno, mala suerte.
Bueno, estoy acostumbrado a pruebas y problemas.
Mala suerte no me molestes
Estoy acostumbrado a recibir palizas
Acostumbrado a estar solo
solía ser maltratado
Sin nadie a quien llamar mío, mala suerte
Señor, señor, señor, señor, mala suerte
Sí, estoy acostumbrado a que me maltraten
Mala suerte no me molestes
Estoy acostumbrado a estar arruinado
Acostumbrado a estar triste
estoy acostumbrado a la gente pésima
Y estoy acostumbrado a estar enojado
Una mala suerte, sí, sí, sí, mala suerte
Ay, mala suerte y gente pésima
No, no, no, no me molestan
He estado tomando por tonto
He estado tomando por un cuadrado
Se ha utilizado para una herramienta
Y me han dicho que no estoy en ninguna parte
Mala suerte, oh, oh, mala suerte, sí, sí, mala suerte, mala suerte
No, no, no me molesta
En este momento solo soy un pequeño tonto genial
Y la mala suerte no me moleste