Traducción de la letra de la canción Come On Home - Dinah Washington

Come On Home (original)

I’m so blue, missing you
Moaning and groaning
Sighing and crying, all night through
Tossing and turning
Yearning and burning
Awake or asleep
Lord, oh, what can I do
I wake up, my pillow’s wet
I can’t forget, since you I’ve met
Why do I stay so upset
Lord, why do I stay upset
I never knew I’d be aching
Lord, and my heart would be breaking in two
Tell me what’s the matter
This silly chatter, oooo, keeps running through my head
I need your kissing
It’s you I’m missing
I want you near me
To comfort and cheer me
The night gets colder
And I’m getting older
Please, come on home to me
Yeaaah, can’t you stop hesitating
Don’t keep me waiting, and
Please, please, come on home to me

(traducción)

Estoy tan triste, extrañándote
Quejidos y gemidos
Suspirando y llorando, toda la noche
Tirando y girando
anhelando y quemando
despierto o dormido
Señor, oh, ¿qué puedo hacer?
Me despierto, mi almohada está mojada
No puedo olvidar, desde que te conocí
¿Por qué me quedo tan molesto?
Señor, ¿por qué me quedo molesto?
Nunca supe que estaría adolorido
Señor, y mi corazón se partiría en dos
Dime qué te pasa
Esta charla tonta, oooo, sigue corriendo por mi cabeza
necesito tus besos
Eres tú a quien extraño
Te quiero cerca de mí
Para consolarme y animarme
La noche se vuelve más fría
y me estoy haciendo mayor
Por favor, ven a casa conmigo
Sí, no puedes dejar de dudar
No me hagas esperar, y
Por favor, por favor, ven a casa conmigo