Traducción de la letra de la canción Do You Want It That Way - Dinah Washington

Do You Want It That Way (original)

When I looked around I felt so low down
To find you in someone else’s arms
Well, what could I do or what could I say?
But do you really want it that way?
If being untrue meant that much to you
I’m certain our love has lost its charm
Oh, how could you be unfair to me?
Do you really want it that way?
My love was so blind, my heart lost its smile
How hopeless it all seem to be
You nearly destroyed the love we enjoyed
Why should this happen to me?
If you only knew what I meant to you
My skies would never be so gray
Why must I say, «We've had a lovely day»
Do you really want it that way?

Do You Want It That Way (traducción)

Cuando miré a mi alrededor me sentí tan bajo
Para encontrarte en los brazos de otra persona
Bueno, ¿qué podría hacer o qué podría decir?
Pero, ¿de verdad lo quieres así?
Si ser falso significaba tanto para ti
Estoy seguro de que nuestro amor ha perdido su encanto
Oh, ¿cómo puedes ser injusto conmigo?
¿De verdad lo quieres así?
Mi amor era tan ciego, mi corazón perdió su sonrisa
Qué desesperado parece ser todo
Casi destruyes el amor que disfrutábamos
¿Por qué debería pasarme esto a mí?
Si tan solo supieras lo que significo para ti
Mis cielos nunca serían tan grises
¿Por qué debo decir, «Hemos tenido un día encantador»
¿De verdad lo quieres así?