Traducción de la letra de la canción Don't Say Nothing At All - Dinah Washington

Don't Say Nothing At All (original)

If you can’t say that you still love me
Don’t tell me no lies when you call
If you can’t say that you still need me
Then why say anything at all?
If you can’t say that you’re sorry
For all the tears you caused to fall
If you can’t tell my heart is breaking
Then why say anything at all?
It’s better not to speak a word
If those claims of love cause you pain
It’s better not to let it be heard
Those lies you tell in vain
So, if you can’t say I’m still your baby
Then all you say on deaf ears fall
Just walk away without a word dear
And don’t say nothing at all
Please, don’t say nothing at all.

(traducción)

Si no puedes decir que todavía me amas
No me digas mentiras cuando llames
Si no puedes decir que todavía me necesitas
Entonces, ¿por qué decir nada en absoluto?
Si no puedes decir que lo sientes
Por todas las lágrimas que hiciste caer
Si no puedes decir que mi corazón se está rompiendo
Entonces, ¿por qué decir nada en absoluto?
es mejor no decir una palabra
Si esas afirmaciones de amor te causan dolor
es mejor que no se escuche
Esas mentiras que dices en vano
Entonces, si no puedes decir que sigo siendo tu bebé
Entonces todo lo que dices en oídos sordos cae
Solo aléjate sin una palabra querida
Y no digas nada en absoluto
Por favor, no digas nada en absoluto.