Traducción de la letra de la canción Five, Fine Daddy - Dinah Washington

Five, Fine Daddy (original)

Fat daddy, bring it home to me Fat daddy, bring it home to me See I’m blue and cold, and in misery
I’ve been a-walkin' around all day, lookin' for you baby
I’ve been walkin' around all day, lookin' for you, sweet thing
You see I walked and walked until my feet got sore
Cried and cried, I can’t cry no more
Fat daddy, bring it home to me Fat daddy, you’ve been gone so long
Fat daddy, you’ve been gone too long
I found out, that I done you wrong
I’ve been a-walkin' around all day, lookin' for you baby
I’ve been walkin' round all day, lookin' for you, sweet thing
I got men who are younger, and handsome too
But they just dont move me like you do Fat daddy, bring it home to me
I need your lovin' every night
I need your arms to hold me tight
You’re fat and forty and over the hill
But you’re my meat and I love ya still
Fat daddy, bring it home to me
‘Cause Im blue and cold, and in misery
Say Long John claims to be your pal
But he’s been tryin' to steal your gal
Told Long John to his face:
Ain’t no man gonna take your place
Fat daddy, bring it home to me
‘Cause Im blue and cold, and in misery!

Five, Fine Daddy (traducción)

Papi gordo, tráemelo a casa Papi gordo, tráemelo a casa Mira que estoy azul y frío, y en la miseria
He estado caminando todo el día, buscándote bebé
He estado caminando todo el día, buscándote, dulce cosa
Verás, caminé y caminé hasta que me dolieron los pies
Lloré y lloré, no puedo llorar más
Papi gordo, tráemelo a casa Papi gordo, te has ido tanto tiempo
Papi gordo, te has ido demasiado tiempo
Descubrí que te hice mal
He estado caminando todo el día, buscándote bebé
He estado caminando todo el día, buscándote, dulce cosa
Tengo hombres que son más jóvenes y guapos también.
Pero simplemente no me mueven como tú lo haces Papá gordo, tráemelo a casa
Necesito tu amor todas las noches
Necesito tus brazos para abrazarme fuerte
Estás gordo y cuarenta y sobre la colina
Pero eres mi carne y todavía te amo
Papá gordo, tráemelo a casa
Porque estoy azul y frío, y en la miseria
Digamos que Long John dice ser tu amigo
Pero ha estado tratando de robarte a tu chica
Le dijo a Long John en su cara:
No hay hombre que tome tu lugar
Papá gordo, tráemelo a casa
¡Porque estoy azul y frío, y en la miseria!