Traducción de la letra de la canción I'll Wait (8/25/48) - Dinah Washington

I'll Wait (8/25/48) (original)

If you happen to be late for our usual Sunday date
Don’t hurry, don’t worry, I’ll wait
Yes, I’ll wait a long, long while for your wonderful sunny smile
It’s funny, but honey, I’ll wait
You’ve been showing up late ever since we met
Is it to impress me that you’re hard to get?
It seems you always make it
That’s the reason why I take it
Surely, I can well afford hanging 'round
When my sweet reward is you
You know it’s true, I’ll wait
You’ve been showing up late ever since we met
Is it to impress me that you’re hard to get?
Well, it seems you always make it
I guess, that’s the reason why I take it
Ooh, surely, I can well afford hanging 'round
When my sweet reward is you
You know it’s true, I’ll wait
Is you, you know it’s true, I’ll wait

(traducción)

Si llegas tarde a nuestra cita habitual del domingo
No te apresures, no te preocupes, esperaré
Sí, esperaré mucho, mucho tiempo por tu maravillosa sonrisa soleada.
Es gracioso, pero cariño, esperaré
Has estado apareciendo tarde desde que nos conocimos
¿Es para impresionarme que eres difícil de conseguir?
Parece que siempre lo logras
Esa es la razón por la que lo tomo
Seguramente, puedo darme el lujo de dar vueltas
Cuando mi dulce recompensa eres tú
Sabes que es verdad, esperaré
Has estado apareciendo tarde desde que nos conocimos
¿Es para impresionarme que eres difícil de conseguir?
Bueno, parece que siempre lo logras.
Supongo que esa es la razón por la que lo tomo
Ooh, seguramente, puedo darme el lujo de andar por ahí
Cuando mi dulce recompensa eres tú
Sabes que es verdad, esperaré
Eres tú, sabes que es verdad, esperaré