Traducción de la letra de la canción I'm Lost Without You Tonight - Dinah Washington

I'm Lost Without You Tonight (original)

Shipwrecked without a desert island,
Hungry without an appetite,
Run without a place to run to,
I’m lost without you tonight!
Searching without a destination,
Crying without a tear in sight,
Lips without your kiss to turn to,
I’m lost without you tonight!
Such a feeling I’ve never known before,
I know I’m heading for a fall;
I go reeling to that lonely door
That leads to heartbreak hall!
Dreaming without a thing to dream of,
Grounded without the will for flight,
Left without your arms to cling to,
I’m lost without you tonight!
Such a feeling I’ve never known before,
I know I’m heading for a fall;
I go reeling to that lonely door
That leads to heartbreak hall!
Dreaming without a thing to dream of,
Grounded without the will for flight,
Left without your arms to cling to,
I’m lost without you tonight!
Yes I’m lost, I’m lost without you tonight!

(traducción)

Náufragos sin isla desierta,
Hambre sin apetito,
Corre sin un lugar a donde correr,
¡Estoy perdido sin ti esta noche!
Buscando sin destino,
Llorando sin una lágrima a la vista,
Labios sin tu beso a donde volver,
¡Estoy perdido sin ti esta noche!
Tal sentimiento que nunca he conocido antes,
Sé que me dirijo a una caída;
Voy tambaleándome hacia esa puerta solitaria
¡Eso lleva a la sala de angustia!
Soñando sin nada que soñar,
Encallado sin voluntad de vuelo,
Dejado sin tus brazos a los que aferrarte,
¡Estoy perdido sin ti esta noche!
Tal sentimiento que nunca he conocido antes,
Sé que me dirijo a una caída;
Voy tambaleándome hacia esa puerta solitaria
¡Eso lleva a la sala de angustia!
Soñando sin nada que soñar,
Encallado sin voluntad de vuelo,
Dejado sin tus brazos a los que aferrarte,
¡Estoy perdido sin ti esta noche!
¡Sí, estoy perdido, estoy perdido sin ti esta noche!