Traducción de la letra de la canción I Only Know (3/4/49) - Dinah Washington

I Only Know (3/4/49) (original)

I only know that I’m in love with you,
I only know that you’re my dream.
I don’t know how it happened or how it came to be,
Don’t even know the reason why you mean so much to me!
I only know I’d give my life for you,
And where you go, right there I’ll be!
I don’t know why I want to for ever be with you,
I only know that I’m in love with you!
I don’t know why my heart aches when I think of you,
Or why you’re in all my dreams.
Don’t know if your heart can feel this love for me,
Don’t know if you share my dreams.
I only know that I’m forever vowed
To make you mine some day, somewhere, somehow!
Don’t know if you want me, if this dream will come true,
I only know that I’m in love with you!

I Only Know (3/4/49) (traducción)

solo se que estoy enamorado de ti,
Solo sé que eres mi sueño.
No sé cómo sucedió o cómo llegó a ser,
¡Ni siquiera sé la razón por la que significas tanto para mí!
Solo sé que daría mi vida por ti,
¡Y donde tú vayas, ahí estaré yo!
No sé por qué quiero estar para siempre contigo,
¡Solo sé que estoy enamorado de ti!
No sé por qué me duele el corazón cuando pienso en ti,
O por qué estás en todos mis sueños.
No sé si tu corazón puede sentir este amor por mí,
No sé si compartes mis sueños.
Solo sé que estoy prometido para siempre
¡Para hacerte mía algún día, en algún lugar, de alguna manera!
No sé si me quieres, si este sueño se hará realidad,
¡Solo sé que estoy enamorado de ti!