Traducción de la letra de la canción I Sold My Heart To The Junkman (1948) - Dinah Washington

I Sold My Heart To The Junkman (1948) (original)

I gave my heart to you
The one that I trusted
You brought it back to me
All broken and busted
So I sold my heart to the junkman
And I’ll never fall in love again
You took my heart
Because you thought you could use it
Just like a little toy
You battered and bruised it
So I sold my heart to the junkman
And I’ll never fall in love again
Like a melodrama
In a simple manner
Love played the leading part
We planned a happy ending
But I’m left with a broken heart
I’ll throw away my pride
And say we’ll be friends, dear
Teardrops I just can’t hide
For this is the end, dear
I sold my heart to the junkman
And I’ll never fall in love again
Like a melodrama
In a simple manner
Love played the leading part
We planned a happy ending
But I’m left with a broken heart
I’ll throw away my pride
And say we’ll be friends, dear
Teardrops I just can’t hide
'Cause this is the end, dear
I sold my heart to the junkman
And I’ll never fall in love again
And I’ll never fall in love again

(traducción)

te di mi corazon
El que yo confiaba
Me lo trajiste de vuelta
Todo roto y reventado
Así que vendí mi corazón al chatarrero
Y nunca me volveré a enamorar
Te llevaste mi corazón
Porque pensaste que podrías usarlo
Como un pequeño juguete
Lo maltrataste y magullaste
Así que vendí mi corazón al chatarrero
Y nunca me volveré a enamorar
como un melodrama
De una manera sencilla
El amor jugó el papel principal
Planeamos un final feliz
Pero me quedo con el corazón roto
Tiraré mi orgullo
Y di que seremos amigos, querida
Lágrimas que simplemente no puedo ocultar
Porque este es el final, querida
Vendí mi corazón al chatarrero
Y nunca me volveré a enamorar
como un melodrama
De una manera sencilla
El amor jugó el papel principal
Planeamos un final feliz
Pero me quedo con el corazón roto
Tiraré mi orgullo
Y di que seremos amigos, querida
Lágrimas que simplemente no puedo ocultar
Porque este es el final, querida
Vendí mi corazón al chatarrero
Y nunca me volveré a enamorar
Y nunca me volveré a enamorar