Traducción de la letra de la canción It's Funny (fall 1948) - Dinah Washington

It's Funny (fall 1948) (original)

Oh sugar sugar honey gonna have some fun
let’s go before the sun gets on the midnight run
oh sugar sugar honey guess you know the song
come on now come along you know you can’t go wrong
So take it easy if you want more our DJs hot and that’s for sure
It’s funny so funny come on keep smiling honey
we wanna show that we got style
it’s funny so funny we’ll make a grey day sunny
yea the feeling’s right party’s gonna blast the livelong night
Oh sugar sugar honey baby we don’t care
we’ll party anywhere just knock and we’ll be there
oh sugar sugar honey now if that’s not cool
just take a change of school jump in the party pool
So take it easy if you want more our DJs hot and that’s for sure
It’s funny so funny come on keep smiling honey
we wanna show that we got style
it’s funny so funny we’ll make a grey day sunny
yea the feeling’s right party’s gonna blast the livelong night
It’s funny… so funny
so take it easy if you want more our DJs hot and that’s for sure
It’s funny so funny come on keep smiling honey
we wanna show that we got style
it’s funny so funny we’ll make a grey day sunny
yea the feeling’s right party’s gonna blast the livelong night

It's Funny (fall 1948) (traducción)

Oh, azúcar, azúcar, cariño, me voy a divertir
vamos antes de que el sol se ponga en la carrera de medianoche
oh azúcar azúcar cariño supongo que conoces la canción
vamos, ahora vamos, sabes que no puedes equivocarte
Así que tómalo con calma si quieres que nuestros DJ estén más calientes y eso es seguro.
Es divertido, muy divertido, vamos, sigue sonriendo, cariño.
queremos mostrar que tenemos estilo
es divertido tan divertido haremos un día gris soleado
sí, la fiesta correcta del sentimiento va a explotar toda la noche
Oh, azúcar, azúcar, cariño, cariño, no nos importa
vamos a festejar en cualquier lugar, simplemente llama y estaremos allí
oh azúcar azúcar cariño ahora si eso no es genial
solo toma un cambio de escuela salta en la piscina de la fiesta
Así que tómalo con calma si quieres que nuestros DJ estén más calientes y eso es seguro.
Es divertido, muy divertido, vamos, sigue sonriendo, cariño.
queremos mostrar que tenemos estilo
es divertido tan divertido haremos un día gris soleado
sí, la fiesta correcta del sentimiento va a explotar toda la noche
Es gracioso... tan gracioso
así que tómalo con calma si quieres que nuestros DJ estén más calientes y eso es seguro.
Es divertido, muy divertido, vamos, sigue sonriendo, cariño.
queremos mostrar que tenemos estilo
es divertido tan divertido haremos un día gris soleado
sí, la fiesta correcta del sentimiento va a explotar toda la noche