Traducción de la letra de la canción Look To The Rainbow - Original - Dinah Washington

Look To The Rainbow - Original (original)

On the day I was born,
Said my father, said he,
I’ve an elegant legacy
Waiting for ye.
Tis a rhyme for your lips
And a song for your heart,
To sing whenever the world falls apart.
Look, look, look to the rainbow.
Follow it over the hill and stream.
Look, look, look to the rainbow.
Follow the fellow who follows a dream.
Follow the fellow, follow the fellow,
Follow the fellow who follows a dream.
'Twas a sumptuous gift bequeathed to a child.
Oh, the lure of that song
Kept her feet running wild.
For you never grow old and you never stand still
With a whippoorwill singing beyond the next hill.
So, I bundled me heart and I roamed the world free.
To the east with the lark
Tow the west with the sea.
And I searched all the world and I scanned all the skies.
But I found it at last in my own true love’s eyes.

Look To The Rainbow - Original (traducción)

El día que nací,
Dijo mi padre, dijo él,
Tengo un legado elegante
Esperando por ti.
Es una rima para tus labios
Y una canción para tu corazón,
Cantar cada vez que el mundo se desmorona.
Mira, mira, mira el arcoíris.
Síguelo sobre la colina y el arroyo.
Mira, mira, mira el arcoíris.
Sigue al tipo que sigue un sueño.
Sigue al compañero, sigue al compañero,
Sigue al tipo que sigue un sueño.
Fue un regalo suntuoso legado a un niño.
Oh, el atractivo de esa canción
Mantuvo sus pies corriendo salvajemente.
Porque nunca envejeces y nunca te quedas quieto
Con un chotacabras cantando más allá de la próxima colina.
Entonces, até mi corazón y vagué por el mundo libre.
Al este con la alondra
Remolque el oeste con el mar.
Y busqué por todo el mundo y escaneé todos los cielos.
Pero finalmente lo encontré en los ojos de mi verdadero amor.