Traducción de la letra de la canción Make Me A Present Of You - Dinah Washington

Make Me A Present Of You (original)

I don’t want a mountain of diamonds
And a valley of gold wouldn’t do
But if you want to make me happy
Just make me a present of you
I don’t need a desert of rubies
Or an ocean of pearls to swim through
But if you wanna make me happy
Just make me a present of you
What good is a girl with a million?
What good if the world calls you Queen?
If you don’t have someone to love you
Then you really don’t have anything
So I’ll take your arms for my palace
And the sky for my room with a view
I know that I’ll make you happy, yes
If you make me a present of you
What good is a gal with a million?
What good if the world calls you Queen?
If you don’t have a man to love you
Then you really don’t have a doggone thing
So I’ll take my arms for your palace
And the sky for my room with a view
I know we’ll both be very happy
If you’ll box yourself up
Tie it with a pretty ribbon
And make me, Lord, make me a present of you

(traducción)

No quiero una montaña de diamantes
Y un valle de oro no serviría
Pero si quieres hacerme feliz
Solo hazme un regalo tuyo
No necesito un desierto de rubíes
O un océano de perlas para nadar
Pero si quieres hacerme feliz
Solo hazme un regalo tuyo
¿De qué sirve una chica con un millón?
¿De qué sirve si el mundo te llama Reina?
Si no tienes quien te ame
Entonces realmente no tienes nada
Así que tomaré tus brazos por mi palacio
Y el cielo para mi cuarto con vista
Sé que te haré feliz, sí
Si me haces un regalo de ti
¿De qué sirve una chica con un millón?
¿De qué sirve si el mundo te llama Reina?
Si no tienes un hombre que te ame
Entonces realmente no tienes nada maldito
Así que tomaré mis brazos por tu palacio
Y el cielo para mi cuarto con vista
se que los dos seremos muy felices
Si te vas a encerrar
Átalo con una cinta bonita
Y hazme, Señor, hazme un regalo tuyo