Traducción de la letra de la canción My Lovin' Papa - Original - Dinah Washington

My Lovin' Papa - Original (original)

This must be somethin' fine
'Cause nothin' else shakes this way
Yes, this must be somethin' fine
'Cause nothin' else shakes this way
I’m gonna love you, daddy, 'till the night has turned to day
You say you’ve been around
And you’ve had a lot of chicks
But tell me, daddy, have you ever got so many kicks?
I know I’m not a doctor
But I’ve got just the thing for you
Promise me, papa, that you always will be true
I’ll have to see a mechanic
For it seems my motor won’t stop
Yes, I’ll have to see a mechanic
For it seems my motor won’t stop
C’mon and knock me out, papa, and we’ll go around the clock

(traducción)

Esto debe ser algo bueno
Porque nada más tiembla de esta manera
Sí, esto debe ser algo bueno
Porque nada más tiembla de esta manera
Te amaré, papi, hasta que la noche se convierta en día
Dices que has estado alrededor
Y has tenido un montón de pollitos
Pero dime, papi, ¿has tenido tantas patadas alguna vez?
Sé que no soy médico
Pero tengo justo lo que necesitas
Prométeme, papá, que siempre serás fiel
tendré que ver a un mecánico
Porque parece que mi motor no se detiene
Sí, tendré que ver a un mecánico.
Porque parece que mi motor no se detiene
Vamos y noqueame, papá, y vamos a dar la vuelta al reloj