Traducción de la letra de la canción No Hard Feelings - Dinah Washington

No Hard Feelings (original)

Ah no
No hard feelings
Go on your merry way
If you don’t love me anymore
Let’s call it a day
What more can I say?
Other than
I ain’t got no hard feelings towards you
So, please don’t try to explain
Gone is the happiness
We both shared
And only tear drops remain
It’s over
Yes, it’s over
So there’s no use
No use pretending
'Cause it’s over
You heard me?
It’s over
Go on other happy endings
No, no, no
No hard feelings
But you may kiss me as you pass the door
I wish you
All the happiness
'Cause I guess I still
Still love you so
But there’s no hard feelings
'Cause I still
Oh, yes
I love you so

No Hard Feelings (traducción)

ah no
Sin resentimientos
Sigue tu camino alegre
si ya no me amas
Digamos que ha sido todo por hoy
¿Que mas puedo decir?
Otro que
No tengo resentimientos hacia ti
Así que, por favor, no intentes explicar
Se fue la felicidad
ambos compartimos
Y solo quedan gotas de lágrimas
Se acabó
si, se acabo
Así que no sirve de nada
No sirve de nada fingir
porque se acabó
¿Me escuchas?
Se acabó
Ir a otros finales felices
No no no
Sin resentimientos
Pero puedes besarme cuando pases por la puerta
Te deseo
toda la felicidad
Porque supongo que todavía
Todavía te amo tanto
Pero no hay resentimientos
porque todavía
Oh sí
Te quiero tanto