Traducción de la letra de la canción Raindrops - Dinah Washington

Raindrops (original)

I don’t mind the raindrops,
'Cause it’s gotta rain sometime,
but it don’t seem to be raining
in nobody’s yard but mine.
No, and I don’t mind the thunder and lightning,
don’t mind how it flash and roars,
but it’s too much thunder and lightning round my troubled door.
My daddy left me, and he took the sun shine and sent a cloudy day,
Ain’t seen the sunshine since my daddy went away, Oh no.
While I sit, I’m just crying, hoping he’ll come back again
'Cause you can’t tell tears from raindrops on my window pane.
My daddy left and he took the sun shine and sent me a dark, cloudy day,
Ain’t seen the sunshine since my daddy went away.
Well, while I wait, I am crying, and I hope he’ll come back again,
'Cause you can’t tell the teardrops from rain on my window pane.
This waiting for my daddy
is 'bout to drive me insane.

(traducción)

No me importan las gotas de lluvia,
Porque tiene que llover en algún momento,
pero parece que no llueve
en el patio de nadie más que en el mío.
No, y no me importan los truenos y relámpagos,
no importa cómo destella y ruge,
pero son demasiados truenos y relámpagos alrededor de mi puerta en problemas.
Mi papá me dejó, y tomó el brillo del sol y envió un día nublado,
No he visto la luz del sol desde que mi papá se fue, Oh no.
Mientras me siento, solo estoy llorando, esperando que vuelva otra vez
Porque no puedes distinguir las lágrimas de las gotas de lluvia en el panel de mi ventana.
Mi papá se fue y tomó el brillo del sol y me envió un día oscuro y nublado,
No he visto la luz del sol desde que mi papá se fue.
Bueno, mientras espero, estoy llorando, y espero que vuelva otra vez,
Porque no puedes distinguir las lágrimas de la lluvia en el panel de mi ventana.
Esta esperando a mi papi
está a punto de volverme loco.