Traducción de la letra de la canción Show Time - Dinah Washington

Show Time (original)

The world is a show place
We all know that for a fact
How, how the world is a show place
We all know that for a fact
You think you’re playin' your part
But you don’t know how to act
Now you want to be an actor
But you’re not playin' your part
How could you wanna be an actor
When you don’t even know your part?
You’re playing with your hair
And I’m playin' with my heart
I can show you better
Than any words can say
For when I get through lovin'
Baby, you’ll have to play my way
World is a show place
We all know that for a fact
You think you’re playin' your part
But you don’t know how to act
I practiced on your line
And learned to say them right
'Cause you’ll be playin' my way
Before tomorrow night
Yes, the world is a show place
We all know that’s a fact
You think you’re playin' your part
But you don’t know how to act
Well, don’t think I’m being funny
And don’t think I’m being bold
Yes baby, you gotta play it my way
'Cause I’ve got you under my control
You gotta play it my way
'Cause Dinah’s got the lead in the role

Show Time (traducción)

El mundo es un lugar de espectáculo
Todos sabemos que de hecho
Cómo, cómo el mundo es un lugar de espectáculo
Todos sabemos que de hecho
Crees que estás jugando tu parte
Pero no sabes cómo actuar
Ahora quieres ser actor
Pero no estás jugando tu parte
¿Cómo podrías querer ser un actor?
¿Cuando ni siquiera sabes tu parte?
estas jugando con tu cabello
Y estoy jugando con mi corazón
Puedo mostrarte mejor
Que cualquier palabra puede decir
Para cuando termine de amar
Cariño, tendrás que jugar a mi manera
El mundo es un lugar de espectáculo
Todos sabemos que de hecho
Crees que estás jugando tu parte
Pero no sabes cómo actuar
Practiqué en tu línea
Y aprendí a decirlas bien
Porque estarás jugando a mi manera
Antes de mañana por la noche
Sí, el mundo es un lugar de espectáculo
Todos sabemos que es un hecho
Crees que estás jugando tu parte
Pero no sabes cómo actuar
Bueno, no creas que estoy siendo gracioso.
Y no creas que estoy siendo audaz
Sí bebé, tienes que jugar a mi manera
Porque te tengo bajo mi control
Tienes que jugar a mi manera
Porque Dinah tiene el papel principal