Traducción de la letra de la canción Someone's Rocking My Dreamboat - Dinah Washington

Someone's Rocking My Dreamboat (original)

Someone’s rocking my dreamboat
Someone’s invading my dream
We were sailing along, so peaceful and calm
Suddenly, something went wrong
Someone’s rocking my dreamboat
Disturbing a beautiful dream
It’s a mystery to me, this mutiny at sea
Who can it be?
A friendly breeze gave us a start
To a paradise of our own
All at once a storm blew us apart
And left me drifting alone
Someone’s rocking my dreamboat
I’m captain without any crew
But with love as my guide, I’ll follow the tide
I’ll keep sailing till I find you
Someone’s rocking my dreamboat
Someone’s invading my dream
We were sailing along, so peaceful and calm
Suddenly, something went wrong
Someone’s rocking my dreamboat
Disturbing a beautiful dream
It’s a mystery to me, this mutiny at sea
Who can it be?
(Who can it be?)
A friendly breeze gave us a start
To a paradise of our own
All at once a storm blew us apart
And left me drifting alone
Someone’s rocking my dreamboat
I’m captain without any crew
But with love as my guide, I’ll follow the tide
I’ll keep sailing till I find you

(traducción)

Alguien está meciendo mi barco de ensueño
Alguien está invadiendo mi sueño
Íbamos navegando, tan apacibles y tranquilos
De repente, algo salió mal
Alguien está meciendo mi barco de ensueño
Perturbando un hermoso sueño
Es un misterio para mí, este motín en el mar
¿Quién puede ser?
Una brisa amistosa nos dio un sobresalto
A un paraíso propio
De repente, una tormenta nos destrozó
Y me dejó a la deriva solo
Alguien está meciendo mi barco de ensueño
Soy capitán sin tripulación
Pero con el amor como mi guía, seguiré la marea
Seguiré navegando hasta encontrarte
Alguien está meciendo mi barco de ensueño
Alguien está invadiendo mi sueño
Íbamos navegando, tan apacibles y tranquilos
De repente, algo salió mal
Alguien está meciendo mi barco de ensueño
Perturbando un hermoso sueño
Es un misterio para mí, este motín en el mar
¿Quién puede ser?
(¿Quién puede ser?)
Una brisa amistosa nos dio un sobresalto
A un paraíso propio
De repente, una tormenta nos destrozó
Y me dejó a la deriva solo
Alguien está meciendo mi barco de ensueño
Soy capitán sin tripulación
Pero con el amor como mi guía, seguiré la marea
Seguiré navegando hasta encontrarte